حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ: «الْمَيِّتُ تَحْضُرُهُ الْمَلاَئِكَةُ فَإِذَا كَانَ الرَّجُلُ صَالِحًا قَالُوا: اخْرُجِي أَيَّتُهَا النَّفْسُ الطَّيِّبَةُ كَانَتْ فِي الْجَسَدِ الطَّيِّبِ اخْرُجِي حَمِيدَةً وَأَبْشِرِي بِرَوْحٍ وَرَيْحَانٍ وَرَبٍّ غَيْرِ غَضْبَانَ فَلاَ يَزَالُ يُقَالُ لَهَا ذَلِكَ حَتَّى تَخْرُجَ ثُمَّ يُعْرَجُ بِهَا إِلَى السَّمَاءِ فَيُفْتَحُ لَهَا فَيُقَالُ: مَنْ هَذَا فَيَقُولُونَ: فُلاَنٌ. فَيُقَالُ: مَرْحَبًا بِالنَّفْسِ الطَّيِّبَةِ، كَانَتْ فِي الْجَسَدِ الطَّيِّبِ ادْخُلِي حَمِيدَةً، وَأَبْشِرِي بِرَوْحٍ وَرَيْحَانٍ وَرَبٍّ غَيْرِ غَضْبَانَ. فَلاَ يَزَالُ يُقَالُ لَهَا ذَلِكَ حَتَّى يُنْتَهَى بِهَا إِلَى السَّمَاءِ الَّتِي فِيهَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَإِذَا كَانَ الرَّجُلُ السُّوءُ قَالَ اخْرُجِي أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْخَبِيثَةُ كَانَتْ فِي الْجَسَدِ الْخَبِيثِ اخْرُجِي ذَمِيمَةً وَأَبْشِرِي بِحَمِيمٍ وَغَسَّاقٍ. وَآخَرَ مِنْ شَكْلِهِ أَزْوَاجٌ. فَلاَ يَزَالُ يُقَالُ لَهَا ذَلِكَ حَتَّى تَخْرُجَ ثُمَّ يُعْرَجُ بِهَا إِلَى السَّمَاءِ فَلاَ يُفْتَحُ لَهَا فَيُقَالُ: مَنْ هَذَا فَيُقَالُ: فُلاَنٌ. فَيُقَالُ: لاَ مَرْحَبًا بِالنَّفْسِ الْخَبِيثَةِ كَانَتْ فِي الْجَسَدِ الْخَبِيثِ ارْجِعِي ذَمِيمَةً فَإِنَّهَا لاَ تُفْتَحُ لَكِ أَبْوَابُ السَّمَاءِ فَيُرْسَلُ بِهَا مِنَ السَّمَاءِ ثُمَّ تَصِيرُ إِلَى الْقَبْرِ»
Es wurde von Abu Hurairah überliefert, dass der Prophet (ﷺ) sagte: „Engel kommen zu dem Sterbenden, und wenn der Mann rechtschaffen war, sagen sie: ‚Komm heraus, o gute Seele, die in einem guten Körper war, komm heraus lobenswert und empfange die frohe Botschaft von Barmherzigkeit und Duft und einem Herrn, der nicht zürnt.‘ Und dies wird wiederholt, bis sie herauskommt, dann wird sie zum Himmel emporgehoben, und es wird für sie geöffnet, und es wird gefragt: ‚Wer ist dies?‘ Sie sagen: ‚Der und der.‘ Es wird gesagt: ‚Willkommen der guten Seele, die in einem guten Körper war. Tritt ein lobenswert und empfange die frohe Botschaft von Barmherzigkeit und Duft und einem Herrn, der nicht zürnt.‘ Und dies wird wiederholt, bis sie zu dem Himmel gebracht wird, über dem Allah ist. Aber wenn der Mann böse war, sagen sie: ‚Komm heraus, o böse Seele, die in einem bösen Körper war. Komm heraus tadelnswert und empfange die Botschaft von siedendem Wasser und dem Ausfluss schmutziger Wunden‘, und andere Qualen ähnlicher Art, alle zusammen. Und dies wird wiederholt, bis sie herauskommt, dann wird sie zum Himmel emporgehoben und es wird nicht für sie geöffnet. Und es wird gefragt: ‚Wer ist dies?‘ Es wird gesagt: ‚Der und der.‘ Und es wird gesagt: ‚Kein Willkommen der bösen Seele, die in einem bösen Körper war. Kehre zurück tadelnswert, denn die Tore des Himmels werden dir nicht geöffnet.‘ So wird sie vom Himmel zurückgesandt, dann geht sie zum Grab.“