حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ،: بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ الْبَاهِلِيُّ قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِي يَعْلَى، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ: أَنَّهُ خَطَّ خَطًّا مُرَبَّعًا وَخَطًّا وَسَطَ الْخَطِّ الْمُرَبَّعِ وَخُطُوطًا إِلَى جَانِبِ الْخَطِّ الَّذِي وَسَطَ الْخَطِّ الْمُرَبَّعِ وَخَطًّا خَارِجًا مِنَ الْخَطِّ الْمُرَبَّعِ فَقَالَ: «أَتَدْرُونَ مَا هَذَا». قَالُوا: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ: «هَذَا الإِنْسَانُ الْخَطُّ الأَوْسَطُ وَهَذِهِ الْخُطُوطُ إِلَى جَنْبِهِ الأَعْرَاضُ تَنْهَشُهُ أَوْ تَنْهَسُهُ مِنْ كُلِّ مَكَانٍ فَإِنْ أَخْطَأَهُ هَذَا أَصَابَهُ هَذَا وَالْخَطُّ الْمُرَبَّعُ الأَجَلُ الْمُحِيطُ وَالْخَطُّ الْخَارِجُ الأَمَلُ».
Es wurde von ‘Abdullah bin Mas’ud überliefert, dass der Prophet (ﷺ) ein Quadrat zeichnete, und eine Linie in der Mitte des Quadrats, und Linien zur Seite der Linie in der Mitte des Quadrats, und eine Linie außerhalb des Quadrats, und er sagte: „Wisst ihr, was das ist?“ Sie sagten: „Allah und Sein Gesandter wissen es am besten.“ Er sagte: „Der Mensch ist die Linie in der Mitte, und diese Linien zu seiner Seite sind die Krankheiten und Probleme, die ihn von allen Seiten befallen. Wenn eines ihn verfehlt, wird ihn ein anderes treffen. Das Quadrat ist seine Lebensspanne, an seinem Hals; und die Linie außerhalb davon ist (seine) Hoffnung.“