حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْحَكَمِ بْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ عَلْقَمَةَ بْنَ مُجَزِّزٍ عَلَى بَعْثٍ وَأَنَا فِيهِمْ فَلَمَّا انْتَهَى إِلَى رَأْسِ غَزَاتِهِ أَوْ كَانَ بِبَعْضِ الطَّرِيقِ اسْتَأْذَنَتْهُ طَائِفَةٌ مِنَ الْجَيْشِ فَأَذِنَ لَهُمْ وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ حُذَافَةَ بْنِ قَيْسٍ السَّهْمِيَّ فَكُنْتُ فِيمَنْ غَزَا مَعَهُ فَلَمَّا كَانَ بِبَعْضِ الطَّرِيقِ أَوْقَدَ الْقَوْمُ نَارًا لِيَصْطَلُوا أَوْ لِيَصْنَعُوا عَلَيْهَا صَنِيعًا فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ - وَكَانَتْ فِيهِ دُعَابَةٌ - أَلَيْسَ لِي عَلَيْكُمُ السَّمْعُ وَالطَّاعَةُ قَالُوا بَلَى. قَالَ فَمَا أَنَا بِآمِرِكُمْ بِشَىْءٍ إِلاَّ صَنَعْتُمُوهُ قَالُوا نَعَمْ. قَالَ فَإِنِّي أَعْزِمُ عَلَيْكُمْ إِلاَّ تَوَاثَبْتُمْ فِي هَذِهِ النَّارِ. فَقَامَ نَاسٌ فَتَحَجَّزُوا فَلَمَّا ظَنَّ أَنَّهُمْ وَاثِبُونَ قَالَ أَمْسِكُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ فَإِنَّمَا كُنْتُ أَمْزَحُ مَعَكُمْ. فَلَمَّا قَدِمْنَا ذَكَرُوا ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «مَنْ أَمَرَكُمْ مِنْهُمْ بِمَعْصِيَةِ اللَّهِ فَلاَ تُطِيعُوهُ».
Es wurde von Abu Sa’eed Al-Khudri überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) ‘Alqamah bin Mujazziz an die Spitze einer Abteilung sandte, und ich war unter ihnen. Als er den Kampfplatz erreichte, oder als er auf halbem Wege war, bat eine Gruppe der Armee um Erlaubnis, einen anderen Weg zu nehmen, und er gab ihnen die Erlaubnis und setzte ‘Abdullah bin Hudhafah bin Qais As-Sahmi als ihren Anführer ein, und ich war einer derjenigen, die an seiner Seite kämpften. Als wir auf halbem Wege waren, entzündeten die Leute ein Feuer, um sich zu wärmen und etwas Essen zu kochen. ‘Abdullah, der ein Mann war, der gerne scherzte, sagte: „Habe ich nicht das Recht, dass ihr mir zuhört und gehorcht?“ Sie sagten: „Ja.“ Er sagte: „Und wenn ich euch befehle, etwas zu tun, werdet ihr es nicht tun?“ Sie sagten: „Natürlich.“ Er sagte: „Dann befehle ich euch, in dieses Feuer zu springen.“ Einige Leute standen auf und machten sich bereit zu springen, und als er sah, dass sie im Begriff waren zu springen, sagte er: „Haltet euch zurück, denn ich habe mit euch gescherzt.“ Als wir nach Al-Madinah kamen, erwähnten sie das dem Propheten (ﷺ), und der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Wer unter euch euch zu etwas befiehlt, das Ungehorsam gegenüber Allah beinhaltet, dem gehorcht nicht.“