Buch 1
كتاب الطهارة وسننها

Das Buch der Reinheit und ihrer Sunna

400 Überlieferungen · Nr. 267 – 666

Hadith 492

SahihNr. 226

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، أَنْبَأَنَا سُوَيْدُ بْنُ النُّعْمَانِ الأَنْصَارِيُّ، أَنَّهُمْ خَرَجُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِلَى خَيْبَرَ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِالصَّهْبَاءِ صَلَّى الْعَصْرَ ثُمَّ دَعَا بِأَطْعِمَةٍ فَلَمْ يُؤْتَ إِلاَّ بِسَوِيقٍ فَأَكَلُوا وَشَرِبُوا ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَمَضْمَضَ فَاهُ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى بِنَا الْمَغْرِبَ.

Suwaid bin Nu'man Ansari überlieferte: Sie zogen mit dem Gesandten Allahs (ﷺ) nach Khaibar aus. Als sie As-Sahba' (einen Ort nahe Khaibar) erreichten, verrichtete er das 'Asr-Gebet (Nachmittagsgebet), dann rief er nach Speise, doch es wurde keine Speise gebracht außer Sawiq. So aßen sie davon und tranken, dann rief er nach Wasser und spülte seinen Mund aus, dann stand er auf und führte uns im Maghrib-Gebet (Sonnenuntergangsgebet).

Hadith 493

SahihNr. 227

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ، حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَكَلَ كَتِفَ شَاةٍ فَمَضْمَضَ وَغَسَلَ يَدَيْهِ وَصَلَّى.

Es wurde von Abu Huraira überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) Fleisch von der Schulter eines Schafes aß, dann spülte er seinen Mund aus und wusch seine Hände, dann betete er.

Hadith 494

SahihNr. 228

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَنِ الْوُضُوءِ مِنْ لُحُومِ الإِبِلِ فَقَالَ «تَوَضَّئُوا مِنْهَا».

Es wurde überliefert, dass Bara' bin 'Azib sagte: "Der Gesandte Allahs (ﷺ) wurde über die Gebetswaschung (Wudu') nach dem Verzehr von Kamelfleisch gefragt. Er sagte: 'Verrichtet die Gebetswaschung (Wudu') nach dem Verzehr davon.'"

Hadith 495

SahihNr. 229

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، وَإِسْرَائِيلُ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي ثَوْرٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنْ نَتَوَضَّأَ مِنْ لُحُومِ الإِبِلِ وَلاَ نَتَوَضَّأَ مِنْ لُحُومِ الْغَنَمِ.

Es wurde überliefert, dass Jabir bin Samurah sagte: "Der Gesandte Allahs (ﷺ) befahl uns, die Gebetswaschung (Wudu') nach dem Verzehr von Kamelfleisch zu verrichten, aber nicht die Gebetswaschung (Wudu') nach dem Verzehr von Hammelfleisch zu verrichten."

Hadith 496

Nr. 230

حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الْهَرَوِيُّ، إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، عَنْ حَجَّاجٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ - وَكَانَ ثِقَةً وَكَانَ الْحَكَمُ يَأْخُذُ عَنْهُ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى عَنْ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ «لاَ تَوَضَّئُوا مِنْ أَلْبَانِ الْغَنَمِ وَتَوَضَّئُوا مِنْ أَلْبَانِ الإِبِلِ».

Es wurde überliefert, dass Usaid bin Hudair sagte: "Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: 'Verrichtet nicht die Gebetswaschung (Wudu') nach (dem Trinken von) Schafsmilch, aber verrichtet die Gebetswaschung (Wudu') nach (dem Trinken von) Kamelmilch.'"

Hadith 497

Nr. 231

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ رَبِّهِ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ عُمَرَ بْنِ هُبَيْرَةَ الْفَزَارِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، قَالَ سَمِعْتُ مُحَارِبَ بْنَ دِثَارٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ «تَوَضَّئُوا مِنْ لُحُومِ الإِبِلِ وَلاَ تَوَضَّئُوا مِنْ لُحُومِ الْغَنَمِ وَتَوَضَّئُوا مِنْ أَلْبَانِ الإِبِلِ وَلاَ تَوَضَّئُوا مِنْ أَلْبَانِ الْغَنَمِ وَصَلُّوا فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ وَلاَ تُصَلُّوا فِي مَعَاطِنِ الإِبِلِ».

Überliefert von 'Abdullah bin 'Amr, der sagte: „Ich hörte den Gesandten Allahs (ﷺ) sagen: ‚Verrichtet die Gebetswaschung (Wudu') nach (dem Verzehr von) Kamelfleisch, aber verrichtet nicht die Gebetswaschung (Wudu') nach (dem Verzehr von) Hammelfleisch. Verrichtet die Gebetswaschung (Wudu') nach (dem Trinken von) Kamelmilch, aber verrichtet nicht die Gebetswaschung (Wudu') nach (dem Trinken von) Schafsmilch. Verrichtet das Gebet (Salah) in den Schafställen, aber nicht an den Kameltränken.'“

Hadith 498

SahihNr. 232

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ «مَضْمِضُوا مِنَ اللَّبَنِ فَإِنَّ لَهُ دَسَمًا».

Es wurde von Ibn 'Abbas überliefert, dass der Prophet (ﷺ) sagte: ‚Spült eure Münder nach dem Trinken von Milch aus, denn es ist eine gewisse Fettigkeit darin.'

Hadith 499

HasanNr. 233

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ يَعْقُوبَ، حَدَّثَنِي أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَمْعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ «إِذَا شَرِبْتُمُ اللَّبَنَ فَمَضْمِضُوا فَإِنَّ لَهُ دَسَمًا».

Es wurde überliefert, dass Umm Salamah, die Ehefrau des Propheten (ﷺ), sagte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Wenn ihr Milch trinkt, dann spült eure Münder aus, denn es ist eine gewisse Fettigkeit darin.'“

Hadith 500

HasanNr. 234

حَدَّثَنَا أَبُو مُصْعَبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمُهَيْمِنِ بْنُ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ «مَضْمِضُوا مِنَ اللَّبَنِ فَإِنَّ لَهُ دَسَمًا».

Überliefert von 'Abdul-Muhaimin bin 'Abbas bin Sahl bin Sa'd As-Sa'di von seinem Vater, von seinem Großvater, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Spült eure Münder nach dem Trinken von Milch aus, denn es ist eine gewisse Fettigkeit darin.“

Hadith 501

Nr. 235

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ السَّوَّاقُ، حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا زَمْعَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ حَلَبَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ شَاةً وَشَرِبَ مِنْ لَبَنِهَا ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَمَضْمَضَ فَاهُ وَقَالَ «إِنَّ لَهُ دَسَمًا».

Es wurde überliefert, dass Anas bin Malik sagte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) melkte ein Schaf und trank etwas von seiner Milch, dann ließ er Wasser bringen und spülte seinen Mund aus und sagte: ‚Es ist eine gewisse Fettigkeit darin.'“

Hadith 502

HasanNr. 236

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَبَّلَ بَعْضَ نِسَائِهِ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلاَةِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ. قُلْتُ مَا هِيَ إِلاَّ أَنْتِ. فَضَحِكَتْ.

Überliefert von 'Urwah bin Az-Subair von 'Aishah, dass: Der Gesandte Allahs (ﷺ) eine seiner Frauen (d. h. Ehefrauen) küsste, dann ging er, um das Gebet (Salah) zu verrichten, und er verrichtete keine Gebetswaschung (Wudu'). Ich ('Urwah bin Zubair) sagte: "Das war niemand anderes als du", und sie lächelte.

Hadith 503

Nr. 237

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ حَجَّاجٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ زَيْنَبَ السَّهْمِيَّةِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَانَ يَتَوَضَّأُ ثُمَّ يُقَبِّلُ وَيُصَلِّي وَلاَ يَتَوَضَّأُ وَرُبَّمَا فَعَلَهُ بِي.

Es wurde von 'Aishah überliefert: "Der Gesandte Allahs (ﷺ) verrichtete die Gebetswaschung (Wudu'), dann küsste er, dann verrichtete er das Gebet (Salah), ohne erneut die Gebetswaschung (Wudu') zu verrichten. Und manchmal tat er das mit mir."

Hadith 504

SahihNr. 238

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَنِ الْمَذْىِ فَقَالَ «فِيهِ الْوُضُوءُ وَفِي الْمَنِيِّ الْغُسْلُ».

Es wurde überliefert, dass 'Ali sagte: "Der Gesandte Allahs (ﷺ) wurde über die Prostataflüssigkeit gefragt und er sagte: 'Dafür ist die Gebetswaschung (Wudu') erforderlich, und für das Sperma ist die Ganzkörperwaschung (Ghusl) erforderlich.'"

Hadith 505

SahihNr. 239

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ الْمِقْدَادِ بْنِ الأَسْوَدِ، أَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَنِ الرَّجُلِ يَدْنُو مِنِ امْرَأَتِهِ فَلاَ يُنْزِلُ قَالَ «إِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمْ ذَلِكَ فَلْيَنْضِحْ فَرْجَهُ - يَعْنِي لِيَغْسِلْهُ - وَيَتَوَضَّأْ».

Es wurde von Miqdad bin Aswad überliefert, dass: Er den Propheten (ﷺ) über einen Mann fragte, der sich seiner Frau näherte, aber nicht ejakulierte. Er sagte: "Wenn einer von euch das feststellt, soll er Wasser über seine Schamteile sprengen (das heißt, er muss sie waschen) und die Gebetswaschung (Wudu') verrichten."

Hadith 506

HasanNr. 240

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، وَعَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ السَّبَّاقِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، قَالَ كُنْتُ أَلْقَى مِنَ الْمَذْىِ شِدَّةً فَأُكْثِرُ مِنْهُ الاِغْتِسَالَ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ «إِنَّمَا يُجْزِيكَ مِنْ ذَلِكَ الْوُضُوءُ». قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ بِمَا يُصِيبُ ثَوْبِي قَالَ «إِنَّمَا يَكْفِيكَ كَفٌّ مِنْ مَاءٍ تَنْضِحُ بِهِ مِنْ ثَوْبِكَ حَيْثُ تَرَى أَنَّهُ أَصَابَ».

Es wurde überliefert, dass Sahl bin Hunaif sagte: "Ich litt unter einer großen Menge Prostataflüssigkeit, und ich nahm deshalb viele Ganzkörperwaschungen (Ghusl) vor. Ich fragte den Gesandten Allahs (ﷺ) danach, und er sagte: 'Die Gebetswaschung (Wudu') ist in diesem Fall für dich ausreichend.' Ich sagte: 'O Gesandter Allahs! Was ist mit der Prostataflüssigkeit, die auf meine Kleidung gelangt?' Er sagte: 'Es ist für dich ausreichend, eine Handvoll Wasser auf den Teil deiner Kleidung zu gießen, wo immer du siehst, dass sie hingelangt ist.'"

Hadith 507

Nr. 241

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ، عَنْ أَبِي حَبِيبِ بْنِ يَعْلَى بْنِ مُنْيَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ أَتَى أُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ وَمَعَهُ عُمَرُ فَخَرَجَ عَلَيْهِمَا فَقَالَ إِنِّي وَجَدْتُ مَذْيًا فَغَسَلْتُ ذَكَرِي وَتَوَضَّأْتُ. فَقَالَ عُمَرُ أَوَ يُجْزِئُ ذَلِكَ قَالَ نَعَمْ. قَالَ أَسَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ نَعَمْ.

Es wurde von Ibn 'Abbas überliefert, dass: Er zu Ubayy bin Ka'b kam, begleitet von 'Umar. Ubayy kam zu ihnen heraus und sagte: "Ich bemerkte etwas Prostataflüssigkeit, so wusch ich meinen Penis und verrichtete die Gebetswaschung (Wudu')." 'Umar sagte: "Ist das ausreichend?" Er sagte: "Ja." Er ('Umar) fragte: "Hast du das vom Gesandten Allahs (ﷺ) gehört?" Er sagte: "Ja."

Hadith 508

Nr. 242

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، سَمِعْتُ سُفْيَانَ، يَقُولُ لِزَائِدَةَ بْنِ قُدَامَةَ يَا أَبَا الصَّلْتِ هَلْ سَمِعْتَ فِي، هَذَا شَيْئًا فَقَالَ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَامَ مِنَ اللَّيْلِ فَدَخَلَ الْخَلاَءَ فَقَضَى حَاجَتَهُ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ ثُمَّ نَامَ. حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَنْبَأَنَا سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ، أَنْبَأَنَا بُكَيْرٌ، عَنْ كُرَيْبٍ، قَالَ فَلَقِيتُ كُرَيْبًا فَحَدَّثَنِي عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَذَكَرَ نَحْوَهُ.

Es wurde von Ibn 'Abbas überliefert, dass: Der Prophet (ﷺ) während der Nacht aufstand und zur Toilette ging und sich erleichterte, dann wusch er sein Gesicht und seine Hände und ging wieder schlafen. (Sahih) Eine andere Überlieferungskette mit ähnlichem Wortlaut.

Hadith 509

SahihNr. 243

حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَامِرٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلاَةٍ وَكُنَّا نَحْنُ نُصَلِّي الصَّلَوَاتِ كُلَّهَا بِوُضُوءٍ وَاحِدٍ.

Es wurde überliefert, dass Anas bin Malik sagte: "Der Gesandte Allahs (ﷺ) verrichtete für jedes Gebet die Gebetswaschung (Wudu'), und wir verrichteten alle Gebete mit einer Gebetswaschung (Wudu')."

Hadith 510

SahihNr. 244

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَانَ يَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلاَةٍ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ فَتْحِ مَكَّةَ صَلَّى الصَّلَوَاتِ كُلَّهَا بِوُضُوءٍ وَاحِدٍ.

Sulaiman bin Buraidah überlieferte von seinem Vater, dass: Der Prophet (ﷺ) für jedes Gebet die Gebetswaschung (Wudu') verrichtete, aber am Tag der Eroberung von Makkah verrichtete er alle Gebete mit einer Gebetswaschung (Wudu').

Hadith 511

Nr. 245

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ تَوْبَةَ، حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُبَشِّرٍ، قَالَ رَأَيْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يُصَلِّي الصَّلَوَاتِ بِوُضُوءٍ وَاحِدٍ. فَقُلْتُ مَا هَذَا فَقَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَصْنَعُ هَذَا فَأَنَا أَصْنَعُ كَمَا صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ.

Fadl bin Mubashshir sagte: "Ich sah Jabir bin 'Abdullah jedes Gebet mit einer Gebetswaschung (Wudu') verrichten, und ich sagte: 'Was ist das?' Er sagte: 'Ich sah den Gesandten Allahs (ﷺ) dies tun, und ich tue, wie der Gesandte Allahs (ﷺ) tat.'"

Hadith 512

Nr. 246

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي غُطَيْفٍ الْهُذَلِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، فِي مَجْلِسِهِ فِي الْمَسْجِدِ فَلَمَّا حَضَرَتِ الصَّلاَةُ قَامَ فَتَوَضَّأَ وَصَلَّى ثُمَّ عَادَ إِلَى مَجْلِسِهِ فَلَمَّا حَضَرَتِ الْعَصْرُ قَامَ فَتَوَضَّأَ وَصَلَّى ثُمَّ عَادَ إِلَى مَجْلِسِهِ فَلَمَّا حَضَرَتِ الْمَغْرِبُ قَامَ فَتَوَضَّأَ وَصَلَّى ثُمَّ عَادَ إِلَى مَجْلِسِهِ فَقُلْتُ أَصْلَحَكَ اللَّهُ أَفَرِيضَةٌ أَمْ سُنَّةٌ الْوُضُوءُ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ قَالَ أَوَ فَطِنْتَ إِلَىَّ وَإِلَى هَذَا مِنِّي فَقُلْتُ نَعَمْ. فَقَالَ لاَ لَوْ تَوَضَّأْتُ لِصَلاَةِ الصُّبْحِ لَصَلَّيْتُ بِهِ الصَّلَوَاتِ كُلَّهَا مَا لَمْ أُحْدِثْ وَلَكِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ «مَنْ تَوَضَّأَ عَلَى كُلِّ طُهْرٍ فَلَهُ عَشْرُ حَسَنَاتٍ». وَإِنَّمَا رَغِبْتُ فِي الْحَسَنَاتِ.

Es wurde überliefert, dass Abu Ghutaif Al-Hudhali sagte: "Ich hörte 'Abdullah bin 'Umar bin Khattab in der Moschee zu, und als die Zeit für das Gebet (Salah) kam, stand er auf, verrichtete die Gebetswaschung (Wudu') und verrichtete das Gebet (Salah), dann kehrte er zu seinem Sitzplatz zurück. Als die Zeit für das 'Asr-Gebet (Nachmittagsgebet) kam, stand er auf, verrichtete die Gebetswaschung (Wudu') und verrichtete das Gebet (Salah), dann kehrte er zu seinem Sitzplatz zurück. Als die Zeit für das Maghrib-Gebet (Sonnenuntergangsgebet) kam, stand er auf, verrichtete die Gebetswaschung (Wudu') und verrichtete das Gebet (Salah), dann kehrte er zu seinem Sitzplatz zurück. Ich sagte: 'Möge Allah dich verbessern (d. h. deinen Zustand) Ist es obligatorisch oder Sunnah, die Gebetswaschung (Wudu') für jedes Gebet (Salah) zu verrichten?' Er sagte: 'Hast du das bemerkt?' Ich sagte: 'Ja.' Er sagte: 'Nein (es ist nicht obligatorisch). Wenn ich die Gebetswaschung (Wudu') für das Morgengebet verrichte, kann ich alle Gebete (Salah) mit dieser Gebetswaschung (Wudu') verrichten, solange ich nicht unrein werde. Aber ich hörte den Gesandten Allahs (ﷺ) sagen: "Wer die Gebetswaschung (Wudu') verrichtet, während er rein ist, wird zehn Verdienste haben." So wollte ich die Verdienste erwerben.'"

Hadith 513

SahihNr. 247

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، وَعَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ شُكِيَ إِلَى النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ الرَّجُلُ يَجِدُ الشَّىْءَ فِي الصَّلاَةِ فَقَالَ «لاَ حَتَّى يَجِدَ رِيحًا أَوْ يَسْمَعَ صَوْتًا».

Überliefert von 'Abbad bin Tamim, dass sein Onkel sagte: "Es wurde dem Propheten (ﷺ) eine Beschwerde über einen Mann vorgetragen, der während des Gebets (Salah) etwas wahrnahm (einen Zweifel an seiner Gebetswaschung (Wudu')). Er sagte: 'Nein (er muss keine Gebetswaschung (Wudu') verrichten), es sei denn, er bemerkt einen Geruch oder hört einen Ton.'"

Hadith 514

SahihNr. 248

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا الْمُحَارِبِيُّ، عَنْ مَعْمَرِ بْنِ رَاشِدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنْبَأَنَا سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَنِ التَّشَبُّهِ فِي الصَّلاَةِ فَقَالَ «لاَ يَنْصَرِفْ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا».

Es wurde überliefert, dass Abu Sa'eed Al-Khudri sagte: "Der Prophet (ﷺ) wurde über Zweifel (bezüglich der Gebetswaschung (Wudu')) während des Gebets (Salah) gefragt. Er sagte: 'Er soll nicht aufhören, bis er einen Ton hört oder einen Geruch wahrnimmt.'"

Hadith 515

SahihNr. 249

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالُوا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ «لاَ وُضُوءَ إِلاَّ مِنْ صَوْتٍ أَوْ رِيحٍ».

Es wurde überliefert, dass Abu Hurairah sagte: "Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: 'Keine Gebetswaschung (Wudu') (ist erforderlich), es sei denn, es gibt einen Geruch oder einen Ton.'"

Hadith 516

Nr. 250

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، قَالَ رَأَيْتُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ يَشَمُّ ثَوْبَهُ فَقُلْتُ مِمَّ ذَلِكَ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ «لاَ وُضُوءَ إِلاَّ مِنْ رِيحٍ أَوْ سَمَاعٍ».

Es wurde überliefert, dass 'Amr bin 'Ata' sagte: "Ich sah Sa'ib bin Yazid an seinem Gewand riechen, und ich sagte: 'Warum (tust du) das?' Er sagte: 'Ich hörte den Gesandten Allahs (ﷺ) sagen: "Keine Gebetswaschung (Wudu') (ist erforderlich), es sei denn, es gibt einen Geruch oder einen Ton.""