حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ، عَنْ خَالَتِهِ، مَيْمُونَةَ قَالَتْ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بِثَوْبٍ حِينَ اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ فَرَدَّهُ وَجَعَلَ يَنْفُضُ الْمَاءَ.
Überliefert von Ibn 'Abbas, dass seine Tante mütterlicherseits Maimunah sagte: „Ich brachte dem Gesandten Allahs (ﷺ) ein Stück Stoff (zum Abtrocknen), als er eine Ganzkörperwaschung (Ghusl) vollzog, um sich von sexueller Unreinheit zu reinigen. Er lehnte es ab und begann, das Wasser abzuschütteln.“
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ، وَأَحْمَدُ بْنُ الأَزْهَرِ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ السِّمْطِ، حَدَّثَنَا الْوَضِينُ بْنُ عَطَاءٍ، عَنْ مَحْفُوظِ بْنِ عَلْقَمَةَ، عَنْ سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ تَوَضَّأَ فَقَلَبَ جُبَّةَ صُوفٍ كَانَتْ عَلَيْهِ فَمَسَحَ بِهَا وَجْهَهُ.
Es wurde von Salman Al-Farisi überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) die Gebetswaschung (Wudu') vollzog, dann drehte er das Wollgewand, das er trug, um und wischte sein Gesicht damit ab.
Es wurde von Anas bin Malik überliefert, dass der Prophet (ﷺ) sagte: „Wer die Gebetswaschung (Wudu') vollzieht und sie gut verrichtet, dann dreimal sagt: ‚Ashhadu an la ilaha illallah wahdahu la sharika lahu, wa ashhadu anna Muhammadan `abduhu wa rasuluhu (Ich bezeuge, dass niemand das Recht hat, angebetet zu werden, außer Allah allein, ohne Partner, und ich bezeuge, dass Muhammad Sein Diener und Sein Gesandter ist)‘, für den werden acht Tore des Paradieses (Dschannah) geöffnet; durch welches er will, darf er eintreten.“ (Da'if) Eine andere Überlieferungskette mit ähnlichem Wortlaut.
Es wurde überliefert, dass 'Umar bin Khattab sagte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Es gibt keinen Muslim, der die Gebetswaschung (Wudu') vollzieht und sie gut verrichtet, dann sagt: Ashhadu an la ilaha illallah, wa ashhadu anna Muhammadan `abduhu wa rasuluhu (Ich bezeuge, dass niemand das Recht hat, angebetet zu werden, außer Allah, und ich bezeuge, dass Muhammad Sein Diener und Gesandter ist),‘ (außer dass) acht Tore des Paradieses (Dschannah) für ihn geöffnet werden, und er wird durch welches er will eintreten.'“
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ الْمَاجِشُونِ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، صَاحِبِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَأَخْرَجْنَا لَهُ مَاءً فِي تَوْرٍ مِنْ صُفْرٍ فَتَوَضَّأَ بِهِ.
Es wurde überliefert, dass 'Abdullah bin Zaid, der Gefährte des Propheten, sagte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) kam zu uns, und wir brachten ihm Wasser in einem Gefäß aus Messing heraus, und er vollzog damit die Gebetswaschung (Wudu').“
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَحْشٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ، أَنَّهُ كَانَ لَهَا مِخْضَبٌ مِنْ صُفْرٍ قَالَتْ فَكُنْتُ أُرَجِّلُ رَأْسَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِيهِ.
Es wurde von Zainab bint Jahsh überliefert, dass sie eine Wanne aus Messing besaß. Sie sagte: „Ich pflegte darin das Haar des Gesandten Allahs (ﷺ) zu kämmen.“
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَنَامُ حَتَّى يَنْفُخَ ثُمَّ يَقُومُ فَيُصَلِّي وَلاَ يَتَوَضَّأُ. قَالَ الطَّنَافِسِيُّ قَالَ وَكِيعٌ تَعْنِي وَهُوَ سَاجِدٌ.
Es wurde überliefert, dass 'A'ishah sagte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) schlief ein, bis er tief atmete, dann stand er auf und verrichtete das Gebet, und er vollzog keine Gebetswaschung (Wudu').“ (Hasan) Tanafisi sagte: „Waki' sagte: ‚Sie meinte, während er sich in Niederwerfung befand (schlief er).‘“
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنِ الْوَضِينِ بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ مَحْفُوظِ بْنِ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَائِذٍ الأَزْدِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ «الْعَيْنُ وِكَاءُ السَّهِ فَمَنْ نَامَ فَلْيَتَوَضَّأْ».
Es wurde überliefert, dass 'Ali bin Abu Talib sagte: Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Das Auge ist der Lederriemen (der den After verschließt), wer also einschläft, der soll die Gebetswaschung (Wudu') verrichten.“
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَسَّالٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَأْمُرُنَا أَنْ لاَ نَنْزِعَ خِفَافَنَا ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ إِلاَّ مِنْ جَنَابَةٍ لَكِنْ مِنْ غَائِطٍ وَبَوْلٍ وَنَوْمٍ.
Es wurde überliefert, dass Safwan bin 'Assal sagte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) pflegte uns zu befehlen, unsere Lederstrümpfe drei Tage lang nicht auszuziehen, außer im Falle der sexuellen Unreinheit, jedoch nicht im Falle von Stuhlgang, Urin oder Schlaf (d. h. auf Reisen).“
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ بُسْرَةَ بِنْتِ صَفْوَانَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ «إِذَا مَسَّ أَحَدُكُمْ ذَكَرَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ».
Es wurde überliefert, dass Busrah bint Safwan sagte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Wenn einer von euch seinen Penis berührt, soll er die Gebetswaschung (Wudu') verrichten.‘“
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ، حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ «إِذَا مَسَّ أَحَدُكُمْ ذَكَرَهُ فَعَلَيْهِ الْوُضُوءُ».
Es wurde überliefert, dass Jabir bin 'Abdullah sagte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Wenn einer von euch seinen Penis berührt, dann muss er die Gebetswaschung (Wudu') verrichten.‘“
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا الْمُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بَشِيرِ بْنِ ذَكْوَانَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْعَلاَءُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ «مَنْ مَسَّ فَرْجَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ».
Es wurde überliefert, dass Umm Habibah sagte: „Ich hörte den Gesandten Allahs (ﷺ) sagen: ‚Wer sein Geschlechtsorgan berührt, der soll die Gebetswaschung (Wudu') verrichten.‘“
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ أَبِي فَرْوَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ «مَنْ مَسَّ فَرْجَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ».
Es wurde überliefert, dass Abu Ayyub sagte: "Ich hörte den Gesandten Allahs (ﷺ) sagen: 'Wer sein Geschlechtsteil berührt, der soll die Gebetswaschung (Wudu') verrichten.'"
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ قَيْسَ بْنَ طَلْقٍ الْحَنَفِيَّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ سُئِلَ عَنْ مَسِّ الذَّكَرِ فَقَالَ «لَيْسَ فِيهِ وُضُوءٌ إِنَّمَا هُوَ مِنْكَ».
Qais bin Talq Al-Hanafi überlieferte, dass sein Vater sagte: "Ich hörte, wie der Gesandte Allahs (ﷺ) über das Berühren des Penis gefragt wurde. Er sagte: 'Das erfordert keine Gebetswaschung (Wudu'), denn es ist ein Teil von dir (deinem Körper).'"
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَنْ مَسِّ الذَّكَرِ فَقَالَ «إِنَّمَا هُوَ حذية مِنْكَ».
Es wurde überliefert, dass Abu Umamah sagte: "Der Gesandte Allahs (ﷺ) wurde über das Berühren des Penis gefragt und er sagte: 'Vielmehr ist es ein Stück von dir (deinem Körper).'"
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَلْقَمَةَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ «تَوَضَّئُوا مِمَّا غَيَّرَتِ النَّارُ». فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَتَوَضَّأُ مِنَ الْحَمِيمِ فَقَالَ لَهُ يَا ابْنَ أَخِي إِذَا سَمِعْتَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ حَدِيثًا فَلاَ تَضْرِبْ لَهُ الأَمْثَالَ.
Es wurde von Abu Hurairah überliefert, dass der Prophet (ﷺ) sagte: "Verrichtet die Gebetswaschung (Wudu') nach (dem Essen von) dem, was durch Feuer verändert wurde." Ibn 'Abbas sagte: "Soll ich die Gebetswaschung (Wudu') nach (dem Berühren von) heißem Wasser verrichten?" Abu Hurairah sagte: "O Sohn meines Bruders, wenn ich dir einen Hadith des Gesandten Allahs (ﷺ) überliefere, dann versuche nicht, dafür Beispiele anzuführen."
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَنْبَأَنَا يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ «تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ».
Es wurde überliefert, dass 'Aishah sagte: "Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: 'Verrichtet die Gebetswaschung (Wudu') nach (dem Essen von) dem, was durch Feuer verändert wurde.'"
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ خَالِدٍ الأَزْرَقُ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ أَبِي مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ يَضَعُ يَدَيْهِ عَلَى أُذُنَيْهِ وَيَقُولُ صُمَّتَا إِنْ لَمْ أَكُنْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ «تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ».
Es wurde überliefert, dass Anas bin Malik seine Hände über seine Ohren legte und sagte: „Mögen meine Ohren taub werden, wenn ich nicht den Gesandten Allahs (ﷺ) gehört habe, der sagte: ‚Verrichtet die Gebetswaschung (Wudu') nach (dem Verzehr von) dem, was durch Feuer verändert wurde.'“
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَكَلَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَتِفًا ثُمَّ مَسَحَ يَدَيْهِ بِمِسْحٍ كَانَ تَحْتَهُ ثُمَّ قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ فَصَلَّى.
Es wurde überliefert, dass Ibn 'Abbas sagte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) aß eine Schulter, dann wischte er seine Hände an einem Mish ab, das unter ihm lag, dann stand er zum Gebet (Salah) auf und verrichtete das Gebet (Salah).
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، وَعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَكَلَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ خُبْزًا وَلَحْمًا وَلَمْ يَتَوَضَّئُوا.
Es wurde überliefert, dass Jabir bin 'Abdullah sagte: „Der Prophet (ﷺ), Abu Bakr und 'Umar aßen etwas Brot und Fleisch, und sie verrichteten danach keine Gebetswaschung (Wudu').“
Zuhri sagte: „Ich aß mit Walid oder Abdul-Malik zu Abend. Als die Zeit für das Gebet (Salah) kam, stand ich auf, um die Gebetswaschung (Wudu') zu verrichten. Ja'far bin 'Amr bin Umayyah sagte: ‚Ich bezeuge, dass mein Vater bezeugte, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) Speise aß, die durch Feuer verändert worden war, dann verrichtete er das Gebet (Salah), und er verrichtete keine Gebetswaschung (Wudu').‘ (Sahih) Und 'Ali bin 'Abdullah bin 'Abbas sagte: ‚Und ich bezeuge Ähnliches von meinem Vater.'“
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بِكَتِفِ شَاةٍ فَأَكَلَ مِنْهُ وَصَلَّى وَلَمْ يَمَسَّ مَاءً.
Es wurde überliefert, dass Umm Salamah sagte: „Einiges Fleisch von der Schulter eines Schafes wurde zum Gesandten Allahs (ﷺ) gebracht, und er aß etwas davon, dann verrichtete er das Gebet (Salah), ohne Wasser (für die Gebetswaschung) zu berühren.