حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، قَالَتْ كُنَّا نَمْنَعُ جَوَارِيَنَا أَنْ يَخْرُجْنَ يَوْمَ الْعِيدِ، فَجَاءَتِ امْرَأَةٌ فَنَزَلَتْ قَصْرَ بَنِي خَلَفٍ فَأَتَيْتُهَا فَحَدَّثَتْ أَنَّ زَوْجَ أُخْتِهَا غَزَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثِنْتَىْ عَشْرَةَ غَزْوَةً فَكَانَتْ أُخْتُهَا مَعَهُ فِي سِتِّ غَزَوَاتٍ. فَقَالَتْ فَكُنَّا نَقُومُ عَلَى الْمَرْضَى وَنُدَاوِي الْكَلْمَى، فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، عَلَى إِحْدَانَا بَأْسٌ إِذَا لَمْ يَكُنْ لَهَا جِلْبَابٌ أَنْ لاَ تَخْرُجَ فَقَالَ «لِتُلْبِسْهَا صَاحِبَتُهَا مِنْ جِلْبَابِهَا فَلْيَشْهَدْنَ الْخَيْرَ وَدَعْوَةَ الْمُؤْمِنِينَ». قَالَتْ حَفْصَةُ فَلَمَّا قَدِمَتْ أُمُّ عَطِيَّةَ أَتَيْتُهَا، فَسَأَلْتُهَا أَسَمِعْتِ فِي كَذَا وَكَذَا قَالَتْ نَعَمْ، بِأَبِي ـ وَقَلَّمَا ذَكَرَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ قَالَتْ بِأَبِي ـ قَالَ «لِيَخْرُجِ الْعَوَاتِقُ ذَوَاتُ الْخُدُورِ ـ أَوْ قَالَ الْعَوَاتِقُ وَذَوَاتُ الْخُدُورِ شَكَّ أَيُّوبُ ـ وَالْحُيَّضُ، وَيَعْتَزِلُ الْحُيَّضُ الْمُصَلَّى، وَلْيَشْهَدْنَ الْخَيْرَ وَدَعْوَةَ الْمُؤْمِنِينَ». قَالَتْ فَقُلْتُ لَهَا آلْحُيَّضُ قَالَتْ نَعَمْ، أَلَيْسَ الْحَائِضُ تَشْهَدُ عَرَفَاتٍ وَتَشْهَدُ كَذَا وَتَشْهَدُ كَذَا
Überliefert von Aiyub: Hafsa bint Seereen sagte: „Am 'Id pflegten wir unseren Mädchen zu verbieten, zum 'Id-Gebet hinauszugehen. Eine Frau kam und stieg im Palast der Bani Khalaf ab, und ich ging zu ihr. Sie sagte: ‚Der Ehemann meiner Schwester nahm an zwölf heiligen Schlachten zusammen mit dem Propheten (ﷺ) teil, und meine Schwester war bei ihrem Ehemann in sechs von ihnen. Meine Schwester sagte, dass sie die Kranken pflegten und die Verwundeten behandelten. Einmal fragte sie: ‚O Gesandter Allahs (ﷺ)! Wenn eine Frau keinen Schleier hat, ist es dann ein Schaden, wenn sie (am 'Id-Tag) nicht hinausgeht?‘ Der Prophet (ﷺ) sagte: ‚Ihre Gefährtin soll sie an ihrem Schleier teilhaben lassen, und die Frauen sollen an den guten Taten und den religiösen Versammlungen der Gläubigen teilnehmen.‘“ Hafsa fügte hinzu: „Als Um-'Atiya kam, ging ich zu ihr und fragte sie: ‚Hast du etwas über soundso gehört?‘ Um-'Atiya sagte: ‚Ja, möge mein Vater für den Propheten (Friede sei auf ihm) geopfert werden. (Und wann immer sie den Namen des Propheten (ﷺ) erwähnte, pflegte sie immer zu sagen: ‚Möge mein Vater für ihn geopfert werden‘). Er sagte: ‚Jungfräuliche reife Mädchen, die oft verborgen bleiben (oder sagte: ‚Reife Mädchen und Jungfrauen, die oft verborgen bleiben – Aiyub war sich nicht sicher, was richtig war) und menstruierende Frauen sollen (am 'Id-Tag) hinausgehen. Aber die menstruierenden Frauen sollen sich vom Musalla fernhalten. Und alle Frauen sollen an den guten Taten und den religiösen Versammlungen der Gläubigen teilnehmen.‘“ Hafsa sagte: „Darauf sagte ich zu Um-'Atiya: ‚Auch diejenigen, die menstruieren?‘“ Um-'Atiya antwortete: „Ja. Erscheinen sie nicht bei 'Arafat und anderswo?“