حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسٌ، قَالَ بَيْنَمَا الْمُسْلِمُونَ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ لَمْ يَفْجَأْهُمْ إِلاَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَشَفَ سِتْرَ حُجْرَةِ عَائِشَةَ فَنَظَرَ إِلَيْهِمْ وَهُمْ صُفُوفٌ، فَتَبَسَّمَ يَضْحَكُ، وَنَكَصَ أَبُو بَكْرٍ رضى الله عنه عَلَى عَقِبَيْهِ لِيَصِلَ لَهُ الصَّفَّ فَظَنَّ أَنَّهُ يُرِيدُ الْخُرُوجَ، وَهَمَّ الْمُسْلِمُونَ أَنْ يَفْتَتِنُوا فِي صَلاَتِهِمْ، فَأَشَارَ إِلَيْهِمْ أَتِمُّوا صَلاَتَكُمْ، فَأَرْخَى السِّتْرَ، وَتُوُفِّيَ مِنْ آخِرِ ذَلِكَ الْيَوْمِ.
Überliefert von Anas: Während die Muslime das Fajr-Gebet verrichteten, erschien der Gesandte Allahs (ﷺ) plötzlich vor ihnen, indem er den Vorhang der Wohnstätte von 'Aischa lüftete, und blickte zu den Muslimen, die in Reihen standen. Er lächelte vor Freude. Abu Bakr begann sich zurückzuziehen, um sich der Reihe anzuschließen, in der Annahme, dass der Prophet zum Gebet herauskommen wollte. Die Muslime beabsichtigten, das Gebet zu verlassen (und waren kurz davor, in Versuchung geführt zu werden), doch der Prophet (ﷺ) winkte ihnen, ihr Gebet zu vollenden, und dann ließ er den Vorhang fallen. Er starb in den letzten Stunden jenes Tages.