حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنْتُ أُقْرِئُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ، فَلَمَّا كَانَ آخِرَ حَجَّةٍ حَجَّهَا عُمَرُ فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بِمِنًى، لَوْ شَهِدْتَ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَتَاهُ رَجُلٌ قَالَ إِنَّ فُلاَنًا يَقُولُ لَوْ مَاتَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ لَبَايَعْنَا فُلاَنًا. فَقَالَ عُمَرُ لأَقُومَنَّ الْعَشِيَّةَ فَأُحَذِّرَ هَؤُلاَءِ الرَّهْطَ الَّذِينَ يُرِيدُونَ أَنْ يَغْصِبُوهُمْ. قُلْتُ لاَ تَفْعَلْ فَإِنَّ الْمَوْسِمَ يَجْمَعُ رَعَاعَ النَّاسِ يَغْلِبُونَ عَلَى مَجْلِسِكَ، فَأَخَافُ أَنْ لاَ يُنْزِلُوهَا عَلَى وَجْهِهَا فَيُطِيرُ بِهَا كُلُّ مُطِيرٍ، فَأَمْهِلْ حَتَّى تَقْدَمَ الْمَدِينَةَ دَارَ الْهِجْرَةِ وَدَارَ السُّنَّةِ، فَتَخْلُصُ بِأَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالأَنْصَارِ فَيَحْفَظُوا مَقَالَتَكَ، وَيُنَزِّلُوهَا عَلَى وَجْهِهَا. فَقَالَ وَاللَّهِ لأَقُومَنَّ بِهِ فِي أَوَّلِ مَقَامٍ أَقُومُهُ بِالْمَدِينَةِ. قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقَدِمْنَا الْمَدِينَةَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ بَعَثَ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم بِالْحَقِّ وَأَنْزَلَ عَلَيْهِ الْكِتَابَ، فَكَانَ فِيمَا أُنْزِلَ آيَةُ الرَّجْمِ.
Überliefert von Ibn 'Abbas: Ich pflegte 'Abdur-Rahman bin Auf den Qur'an zu lehren. Als 'Umar seine letzte Pilgerfahrt (Haddsch) verrichtete, sagte 'Abdur-Rahman (zu mir) in Mina: „Hättest du doch heute den Befehlshaber der Gläubigen gesehen! Ein Mann kam zu ihm und sagte: ‚Der und der hat gesagt: ‚Wenn der Befehlshaber der Gläubigen stirbt, werden wir dem und dem den Treueid leisten.‘‘ 'Umar sagte: ‚Ich werde heute Nacht aufstehen und diejenigen warnen, die die Rechte des Volkes an sich reißen wollen.‘ Ich sagte: ‚Tu das nicht, denn die Saison (des Haddsch) versammelt das Gesindel, das die Mehrheit deiner Zuhörer bilden wird, und ich fürchte, dass sie (die Bedeutung) deiner Rede nicht richtig verstehen und (eine falsche Aussage) überall verbreiten könnten. Du solltest warten, bis wir Medina erreichen, den Ort der Auswanderung und den Ort der Sunna (der Traditionen des Propheten). Dort wirst du die Gefährten des Gesandten Allahs (ﷺ) von den Muhadschirun und den Ansar treffen, die deine Aussage verstehen und sie an ihren richtigen Platz stellen werden.‘ 'Umar sagte: ‚Bei Allah, ich werde es tun, sobald ich das erste Mal (um die Menschen anzusprechen) in Medina aufstehe.‘ Als wir Medina erreichten, sagte 'Umar (in einer Freitagspredigt): ‚Wahrlich, Allah sandte Muhammad mit der Wahrheit und offenbarte ihm das Buch (Qur'an), und unter dem, was offenbart wurde, war der Vers von Ar-Radschm (Steinigung von Ehebrechern zu Tode).‘“ (Siehe Hadith Nr. 817, Bd. 8)