حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ «إِنَّمَا مَثَلِي وَمَثَلُ مَا بَعَثَنِي اللَّهُ بِهِ كَمَثَلِ رَجُلٍ أَتَى قَوْمًا فَقَالَ يَا قَوْمِ إِنِّي رَأَيْتُ الْجَيْشَ بِعَيْنَىَّ، وَإِنِّي أَنَا النَّذِيرُ الْعُرْيَانُ فَالنَّجَاءَ. فَأَطَاعَهُ طَائِفَةٌ مِنْ قَوْمِهِ فَأَدْلَجُوا، فَانْطَلَقُوا عَلَى مَهَلِهِمْ فَنَجَوْا، وَكَذَّبَتْ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ فَأَصْبَحُوا مَكَانَهُمْ، فَصَبَّحَهُمُ الْجَيْشُ، فَأَهْلَكَهُمْ وَاجْتَاحَهُمْ، فَذَلِكَ مَثَلُ مَنْ أَطَاعَنِي، فَاتَّبَعَ مَا جِئْتُ بِهِ، وَمَثَلُ مَنْ عَصَانِي وَكَذَّبَ بِمَا جِئْتُ بِهِ مِنَ الْحَقِّ».
Überliefert von Abu Musa: Der Prophet (ﷺ) sagte: „Mein Gleichnis und das Gleichnis dessen, womit ich gesandt wurde, ist das eines Mannes, der zu einigen Leuten kam und sagte: ‚O ihr Leute! Ich habe das Heer des Feindes mit eigenen Augen gesehen, und ich bin der nackte Warner; so schützt euch!‘ Daraufhin gehorchte ihm eine Gruppe seines Volkes und floh bei Nacht, indem sie sich heimlich fortbewegten, bis sie in Sicherheit waren, während eine andere Gruppe von ihnen ihm nicht glaubte und an ihren Orten blieb, bis am Morgen das Heer über sie kam und sie tötete und vollständig vernichtete. So ist dies das Gleichnis jener Person, die mir gehorcht und dem folgt, was ich gebracht habe (den Qur'an und die Sunna), und das Gleichnis jener, die mir nicht gehorcht und die Wahrheit, die ich gebracht habe, nicht glaubt.“