حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ،. وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، قَالَ كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يُقْعِدُنِي عَلَى سَرِيرِهِ فَقَالَ إِنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ لَمَّا أَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ «مَنِ الْوَفْدُ». قَالُوا رَبِيعَةُ. قَالَ «مَرْحَبًا بِالْوَفْدِ وَالْقَوْمِ، غَيْرَ خَزَايَا وَلاَ نَدَامَى». قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ كُفَّارَ مُضَرَ، فَمُرْنَا بِأَمْرٍ نَدْخُلُ بِهِ الْجَنَّةَ، وَنُخْبِرُ بِهِ مَنْ وَرَاءَنَا فَسَأَلُوا عَنِ الأَشْرِبَةِ، فَنَهَاهُمْ عَنْ أَرْبَعٍ وَأَمَرَهُمْ بِأَرْبَعٍ أَمَرَهُمْ بِالإِيمَانِ بِاللَّهِ قَالَ «هَلْ تَدْرُونَ مَا الإِيمَانُ بِاللَّهِ». قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ «شَهَادَةُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، وَإِقَامُ الصَّلاَةِ، وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ ـ وَأَظُنُّ فِيهِ ـ صِيَامُ رَمَضَانَ، وَتُؤْتُوا مِنَ الْمَغَانِمِ الْخُمُسَ». وَنَهَاهُمْ عَنِ الدُّبَّاءِ، وَالْحَنْتَمِ، وَالْمُزَفَّتِ، وَالنَّقِيرِ، وَرُبَّمَا قَالَ الْمُقَيَّرِ. قَالَ «احْفَظُوهُنَّ، وَأَبْلِغُوهُنَّ مَنْ وَرَاءَكُمْ».
Überliefert von Ibn 'Abbas: Als die Delegation von 'Abd al-Qais zum Gesandten Allahs (ﷺ) kam, sagte er: „Wer sind die Delegierten?“ Sie sagten: „Die Delegierten sind vom Stamm Rabi'a.“ Der Prophet (ﷺ) sagte: „Willkommen, o Delegierte, und willkommen! O Leute! Weder werdet ihr Schande erleiden, noch werdet ihr bereuen.“ Sie sagten: „O Gesandter Allahs! Zwischen dir und uns befinden sich die Ungläubigen vom Stamm Mudar, so befiehl uns, etwas Gutes (religiöse Taten) zu tun, durch deren Ausübung wir ins Paradies (Dschannah) eintreten können, und dass wir (unsere Leute), die wir zurückgelassen haben, darüber informieren können.“ Sie fragten (den Propheten) auch über Getränke. Er verbot ihnen vier Dinge und befahl ihnen vier Dinge. Er befahl ihnen, an Allah zu glauben, und fragte sie: „Wisst ihr, was mit dem Glauben an Allah gemeint ist?“ Sie sagten: „Allah und Sein Gesandter wissen es am besten.“ Er sagte: „Zu bezeugen, dass niemand das Recht hat, angebetet zu werden außer Allah, dem Einen, Der keine Partner hat, und dass Muhammad der Gesandte Allahs (ﷺ) ist; und das Gebet (Salah) vollkommen zu verrichten und die Zakat (Pflichtabgabe) zu zahlen.“ (Der Überlieferer glaubt, dass das Fasten im Ramadan eingeschlossen ist), „und ein Fünftel der Kriegsbeute (dem Staat) zu geben.“ Dann verbot er vier (Trinkgefäße): Ad-Duba', Al-Hantam, Al-Mazaffat und An-Naqir, oder wahrscheinlich Al-Muqaiyar. Und dann sagte der Prophet (ﷺ): „Prägt euch all diese Dinge ein und predigt sie denen, die ihr zurückgelassen habt.“