حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ،. أَنَّ أَعْرَابِيًّا، بَايَعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الإِسْلاَمِ فَأَصَابَ الأَعْرَابِيَّ وَعْكٌ بِالْمَدِينَةِ، فَأَتَى الأَعْرَابِيُّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَقِلْنِي بَيْعَتِي، فَأَبَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ جَاءَهُ فَقَالَ أَقِلْنِي بَيْعَتِي فَأَبَى، ثُمَّ جَاءَهُ فَقَالَ أَقِلْنِي بَيْعَتِي فَأَبَى فَخَرَجَ الأَعْرَابِيُّ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «إِنَّمَا الْمَدِينَةُ كَالْكِيرِ تَنْفِي خَبَثَهَا وَيَنْصَعُ طِيبُهَا».
Überliefert von Jabir bin 'Abdullah: Ein Beduine leistete dem Gesandten Allahs (ﷺ) den Treueid für den Islam. Dann bekam der Beduine in Medina Fieber, kam zum Gesandten Allahs (ﷺ) und sagte: „O Gesandter Allahs (ﷺ)! Löse meinen Eid auf.“ Doch der Gesandte Allahs lehnte ab. Dann kam er (erneut) zu ihm und sagte: „O Gesandter Allahs (ﷺ)! Löse meinen Eid auf.“ Doch der Prophet (ﷺ) lehnte ab. Dann kam er (erneut) zu ihm und sagte: „O Gesandter Allahs (ﷺ)! Löse meinen Eid auf.“ Doch der Prophet (ﷺ) lehnte ab. Der Beduine ging schließlich (aus Medina) hinaus, woraufhin der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Medina ist wie ein Blasebalg (Ofen): Es stößt seine Unreinheiten aus und lässt sein Gutes erstrahlen und rein werden.“