حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي لَيْلَى، ح حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي لَيْلَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَهْلٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ هُوَ، وَرِجَالٌ، مِنْ كُبَرَاءِ قَوْمِهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَهْلٍ وَمُحَيِّصَةَ خَرَجَا إِلَى خَيْبَرَ مِنْ جَهْدٍ أَصَابَهُمْ، فَأُخْبِرَ مُحَيِّصَةُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ قُتِلَ وَطُرِحَ فِي فَقِيرٍ أَوْ عَيْنٍ، فَأَتَى يَهُودَ فَقَالَ أَنْتُمْ وَاللَّهِ قَتَلْتُمُوهُ. قَالُوا مَا قَتَلْنَاهُ وَاللَّهِ. ثُمَّ أَقْبَلَ حَتَّى قَدِمَ عَلَى قَوْمِهِ فَذَكَرَ لَهُمْ، وَأَقْبَلَ هُوَ وَأَخُوهُ حُوَيِّصَةُ ـ وَهْوَ أَكْبَرُ مِنْهُ ـ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَهْلٍ، فَذَهَبَ لِيَتَكَلَّمَ وَهْوَ الَّذِي كَانَ بِخَيْبَرَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِمُحَيِّصَةَ «كَبِّرْ كَبِّرْ». يُرِيدُ السِّنَّ، فَتَكَلَّمَ حُوَيِّصَةُ ثُمَّ تَكَلَّمَ مُحَيِّصَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «إِمَّا أَنْ يَدُوا صَاحِبَكُمْ، وَإِمَّا أَنْ يُؤْذِنُوا بِحَرْبٍ». فَكَتَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَيْهِمْ بِهِ، فَكُتِبَ مَا قَتَلْنَاهُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِحُوَيِّصَةَ وَمُحَيِّصَةَ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ «أَتَحْلِفُونَ وَتَسْتَحِقُّونَ دَمَ صَاحِبِكُمْ». قَالُوا لاَ. قَالَ «أَفَتَحْلِفُ لَكُمْ يَهُودُ». قَالُوا لَيْسُوا بِمُسْلِمِينَ. فَوَدَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ عِنْدِهِ مِائَةَ نَاقَةٍ حَتَّى أُدْخِلَتِ الدَّارَ. قَالَ سَهْلٌ فَرَكَضَتْنِي مِنْهَا نَاقَةٌ.
Überliefert von Abu Laila bin 'Abdullah bin 'Abdur-Rahman bin Sahl: Sahl bin Abi Hathma und einige bedeutende Männer seines Stammes sagten: 'Abdullah bin Sahl und Muhaiyisa zogen nach Khaibar, da sie von Armut und schwierigen Lebensbedingungen betroffen waren. Dann wurde Muhaiyisa informiert, dass 'Abdullah getötet und in eine Grube oder eine Quelle geworfen worden war. Muhaiyisa ging zu den Juden und sagte: "Bei Allah, ihr habt meinen Gefährten getötet." Die Juden sagten: "Bei Allah, wir haben ihn nicht getötet." Muhaiyisa kehrte dann zu seinem Volk zurück und erzählte ihnen die Geschichte. Er, sein älterer Bruder Huwaiyisa und 'Abdur-Rahman bin Sahl kamen (zum Propheten), und derjenige, der in Khaibar gewesen war, begann zu sprechen, aber der Prophet (ﷺ) sagte zu Muhaiyisa: "Der Älteste! Der Älteste!" was bedeutete: "Lasst den Ältesten von euch sprechen." So sprach Huwaiyisa zuerst und dann Muhaiyisa. Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: "Die Juden sollen entweder das Blutgeld für euren (verstorbenen) Gefährten zahlen oder sich auf Krieg gefasst machen." Danach schrieb der Gesandte Allahs (ﷺ) einen Brief an die Juden in dieser Angelegenheit, und sie schrieben, dass sie ihn nicht getötet hätten. Dann sagte der Gesandte Allahs (ﷺ) zu Huwaiyisa, Muhaiyisa und 'Abdur-Rahman: "Könnt ihr einen Eid leisten, durch den ihr berechtigt wärt, das Blutgeld zu nehmen?" Sie sagten: "Nein." Er sagte (zu ihnen): "Sollen wir die Juden bitten, vor euch einen Eid zu leisten?" Sie antworteten: "Aber die Juden sind keine Muslime." So gab ihnen der Gesandte Allahs einhundert Kamelstuten als Blutgeld von sich aus. Sahl fügte hinzu: Als diese Kamelstuten in das Haus getrieben wurden, trat mich eine von ihnen mit ihrem Bein.