حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ الْمَدِينِيُّ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ كَانَ قِتَالٌ بَيْنَ بَنِي عَمْرٍو، فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى الظُّهْرَ، ثُمَّ أَتَاهُمْ يُصْلِحُ بَيْنَهُمْ، فَلَمَّا حَضَرَتْ صَلاَةُ الْعَصْرِ فَأَذَّنَ بِلاَلٌ وَأَقَامَ وَأَمَرَ أَبَا بَكْرٍ فَتَقَدَّمَ، وَجَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ فِي الصَّلاَةِ، فَشَقَّ النَّاسَ حَتَّى قَامَ خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ، فَتَقَدَّمَ فِي الصَّفِّ الَّذِي يَلِيهِ. قَالَ وَصَفَّحَ الْقَوْمُ، وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ إِذَا دَخَلَ فِي الصَّلاَةِ لَمْ يَلْتَفِتْ حَتَّى يَفْرُغَ، فَلَمَّا رَأَى التَّصْفِيحَ لاَ يُمْسَكُ عَلَيْهِ الْتَفَتَ فَرَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَلْفَهُ، فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنِ امْضِهْ وَأَوْمَأَ بِيَدِهِ هَكَذَا، وَلَبِثَ أَبُو بَكْرٍ هُنَيَّةً يَحْمَدُ اللَّهَ عَلَى قَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ مَشَى الْقَهْقَرَى، فَلَمَّا رَأَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ذَلِكَ تَقَدَّمَ فَصَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالنَّاسِ، فَلَمَّا قَضَى صَلاَتَهُ قَالَ «يَا أَبَا بَكْرٍ مَا مَنَعَكَ إِذْ أَوْمَأْتُ إِلَيْكَ أَنْ لاَ تَكُونَ مَضَيْتَ». قَالَ لَمْ يَكُنْ لاِبْنِ أَبِي قُحَافَةَ أَنْ يَؤُمَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم. وَقَالَ لِلْقَوْمِ «إِذَا نَابَكُمْ أَمْرٌ، فَلْيُسَبِّحِ الرِّجَالُ، وَلْيُصَفِّحِ النِّسَاءُ».
Überliefert von Sahl bin Sa'd As-Saidi: Es gab einen Streit (Sichtung) unter den Bani 'Amr, und als diese Nachricht den Propheten erreichte, verrichtete er das Zuhr-Gebet und ging, um Frieden unter ihnen zu stiften. In der Zwischenzeit war die Zeit des 'Asr-Gebets gekommen, Bilal sprach den Gebetsruf (Adhan) aus und dann den zweiten Gebetsruf (Iqamah) für das Gebet und bat Abu Bakr (das Gebet zu leiten), und Abu Bakr ging vor. Der Prophet (ﷺ) kam an, während Abu Bakr noch betete. Er trat in die Reihen der Betenden ein, bis er hinter Abu Bakr in der (ersten) Reihe stand. Die Leute begannen zu klatschen, und es war die Gewohnheit von Abu Bakr, dass er, wann immer er zum Gebet stand, niemals zur Seite blickte, bis er es beendet hatte, aber als Abu Bakr bemerkte, dass das Klatschen nicht aufhörte, blickte er und sah den Propheten (ﷺ) hinter sich stehen. Der Prophet (ﷺ) winkte ihm, fortzufahren, indem er seine Hand bewegte. Abu Bakr stand eine Weile da und dankte Allah für die Worte des Propheten (ﷺ) und dann zog er sich zurück, indem er seine Schritte rückwärts machte. Als der Prophet das sah, ging er vor und leitete die Leute im Gebet. Als er das Gebet beendet hatte, sagte er: „O Abu Bakr! Was hinderte dich daran, mit dem Gebet fortzufahren, nachdem ich dir gewinkt hatte, es zu tun?“ Abu Bakr antwortete: „Es ziemt sich nicht für den Sohn von Abi Quhafa, den Propheten (ﷺ) im Gebet zu leiten.“ Dann sagte der Prophet (ﷺ) zu den Leuten: „Wenn während des Gebets ein Problem auftritt, dann sollten die Männer 'Subhan Allah!' sagen; und die Frauen sollten klatschen.“ (Siehe Hadith Nr. 652, Bd. 1)