حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ بَيَانٍ، عَنْ وَبَرَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَرَجَوْنَا أَنْ يُحَدِّثَنَا، حَدِيثًا حَسَنًا ـ قَالَ ـ فَبَادَرَنَا إِلَيْهِ رَجُلٌ فَقَالَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدِّثْنَا عَنِ الْقِتَالِ فِي الْفِتْنَةِ وَاللَّهُ يَقُولُ {وَقَاتِلُوهُمْ حَتَّى لاَ تَكُونَ فِتْنَةٌ} فَقَالَ هَلْ تَدْرِي مَا الْفِتْنَةُ ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ، إِنَّمَا كَانَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم يُقَاتِلُ الْمُشْرِكِينَ، وَكَانَ الدُّخُولُ فِي دِينِهِمْ فِتْنَةً، وَلَيْسَ كَقِتَالِكُمْ عَلَى الْمُلْكِ.
Überliefert von Sa'id bin Jubair: 'Abdullah bin 'Umar kam zu uns, und wir hofften, dass er uns einen guten Hadith überliefern würde. Doch bevor wir ihn fragten, stand ein Mann auf und sagte zu ihm: „O Abu 'Abdur-Rahman! Überliefere uns über die Kämpfe während der Zeit der Heimsuchungen, wie Allah sagt:-- ‚Und kämpft gegen sie, bis es keine Heimsuchungen mehr gibt (d. h. keine Anbetung anderer neben Allah mehr).‘“ (2.193) Ibn 'Umar sagte (zu dem Mann): „Weißt du, was mit Heimsuchungen gemeint ist? Möge deine Mutter dich verlieren! Muhammad pflegte gegen die Heiden zu kämpfen, denn ein Muslim wurde in seiner Religion auf die Probe gestellt (die Heiden würden ihn entweder töten oder als Gefangenen anketten). Sein Kampf war nicht wie euer Kampf, der um der Herrschaft willen geführt wird.“