حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «يَكُونُ كَنْزُ أَحَدِكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ شُجَاعًا أَقْرَعَ، يَفِرُّ مِنْهُ صَاحِبُهُ فَيَطْلُبُهُ وَيَقُولُ أَنَا كَنْزُكَ. قَالَ وَاللَّهِ لَنْ يَزَالَ يَطْلُبُهُ حَتَّى يَبْسُطَ يَدَهُ فَيُلْقِمَهَا فَاهُ». وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «إِذَا مَا رَبُّ النَّعَمِ لَمْ يُعْطِ حَقَّهَا، تُسَلَّطُ عَلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، تَخْبِطُ وَجْهَهُ بِأَخْفَافِهَا». وَقَالَ بَعْضُ النَّاسِ فِي رَجُلٍ لَهُ إِبِلٌ، فَخَافَ أَنْ تَجِبَ عَلَيْهِ الصَّدَقَةُ، فَبَاعَهَا بِإِبِلٍ مِثْلِهَا، أَوْ بِغَنَمٍ، أَوْ بِبَقَرٍ، أَوْ بِدَرَاهِمَ، فِرَارًا مِنَ الصَّدَقَةِ بِيَوْمٍ، احْتِيَالاً فَلاَ بَأْسَ عَلَيْهِ، وَهْوَ يَقُولُ إِنْ زَكَّى إِبِلَهُ قَبْلَ أَنْ يَحُولَ الْحَوْلُ بِيَوْمٍ أَوْ بِسَنَةٍ، جَازَتْ عَنْهُ.
Überliefert von Abu Huraira: Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Am Tag der Auferstehung wird der Kanz (Schatz oder Reichtum, von dem die Zakat nicht gezahlt wurde) eines jeden von euch in der Gestalt einer riesigen, kahlköpfigen, giftigen männlichen Schlange erscheinen, und sein Besitzer wird vor ihr davonlaufen, aber sie wird ihm folgen und sagen: ‚Ich bin dein Kanz.‘“ Der Prophet (ﷺ) fügte hinzu: „Bei Allah, diese Schlange wird ihm weiter folgen, bis er seine Hand ausstreckt und die Schlange sie verschlingen lässt.“ Der Gesandte Allahs (ﷺ) fügte hinzu: „Wenn der Besitzer von Kamelen deren Zakat nicht zahlt, dann werden am Tag der Auferstehung diese Kamele zu ihm kommen und sein Gesicht mit ihren Hufen schlagen.“ Einige Leute sagten: Bezüglich eines Mannes, der Kamele hat und befürchtet, dass die Zakat fällig wird, so verkauft er diese Kamele für ähnliche Kamele oder für Schafe oder Kühe oder Geld einen Tag bevor die Zakat fällig wird, um die Zahlung ihrer Zakat listig zu vermeiden! „Er muss nichts zahlen.“ Derselbe Gelehrte sagte: „Wenn jemand die Zakat seiner Kamele einen Tag oder ein Jahr vor Ablauf des Jahres (mit dessen Ende die Zakat fällig wird) zahlt, ist seine Zakat gültig.“