حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا، جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَائِرَ الرَّأْسِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي مَاذَا فَرَضَ اللَّهُ عَلَىَّ مِنَ الصَّلاَةِ فَقَالَ «الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ، إِلاَّ أَنْ تَطَوَّعَ شَيْئًا». فَقَالَ أَخْبِرْنِي بِمَا فَرَضَ اللَّهُ عَلَىَّ مِنَ الصِّيَامِ قَالَ «شَهْرَ رَمَضَانَ، إِلاَّ أَنْ تَطَوَّعَ شَيْئًا». قَالَ أَخْبِرْنِي بِمَا فَرَضَ اللَّهُ عَلَىَّ مِنَ الزَّكَاةِ قَالَ فَأَخْبَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَرَائِعَ الإِسْلاَمِ. قَالَ وَالَّذِي أَكْرَمَكَ لاَ أَتَطَوَّعُ شَيْئًا وَلاَ أَنْقُصُ مِمَّا فَرَضَ اللَّهُ عَلَىَّ شَيْئًا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «أَفْلَحَ إِنْ صَدَقَ». أَوْ «دَخَلَ الْجَنَّةَ إِنْ صَدَقَ». وَقَالَ بَعْضُ النَّاسِ فِي عِشْرِينَ وَمِائَةِ بَعِيرٍ حِقَّتَانِ. فَإِنْ أَهْلَكَهَا مُتَعَمِّدًا، أَوْ وَهَبَهَا أَوِ احْتَالَ فِيهَا فِرَارًا مِنَ الزَّكَاةِ، فَلاَ شَىْءَ عَلَيْهِ.
Überliefert von Talha bin 'Ubaidullah: Ein Beduine mit zerzaustem Haar kam zum Gesandten Allahs (ﷺ) und sagte: „O Gesandter Allahs (ﷺ)! Sag mir, was Allah mir an Gebeten auferlegt hat.“ Der Prophet (ﷺ) sagte: „Du musst die fünf (Pflicht-)Gebete an einem Tag und einer Nacht (24 Stunden) vollkommen verrichten, es sei denn, du möchtest einige zusätzliche freiwillige Gebete verrichten.“ Der Beduine sagte: „Sag mir, was Allah mir an Fasten auferlegt hat.“ Der Prophet (ﷺ) sagte: „Du musst im Monat Ramadan fasten, es sei denn, du fastest einige zusätzliche freiwillige Fasten.“ Der Beduine sagte: „Sag mir, was Allah mir an Zakat auferlegt hat.“ Der Prophet (ﷺ) erzählte ihm dann die islamischen Gesetze und Vorschriften, woraufhin der Beduine sagte: „Bei Dem, Der dich geehrt hat, ich werde keine freiwilligen Gottesdienste verrichten und ich werde nichts von dem lassen, was Allah mir auferlegt hat.“ Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Er wird erfolgreich sein, wenn er die Wahrheit gesagt hat (oder er wird ins Paradies (Dschannah) eintreten, wenn er die Wahrheit gesagt hat).“ Und einige Leute sagten: „Die Zakat für einhundertzwanzig Kamele beträgt zwei Hiqqas, und wenn der Zakat-Zahler die Kamele absichtlich schlachtet oder sie verschenkt oder einen anderen Trick anwendet, um die Zakat zu vermeiden, dann ist das für ihn unschädlich.“