حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ خُزَاعَةَ، قَتَلُوا رَجُلاً. وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ حَدَّثَنَا حَرْبٌ عَنْ يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَّهُ عَامَ فَتْحِ مَكَّةَ قَتَلَتْ خُزَاعَةُ رَجُلاً مِنْ بَنِي لَيْثٍ بِقَتِيلٍ لَهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ «إِنَّ اللَّهَ حَبَسَ عَنْ مَكَّةَ الْفِيلَ وَسَلَّطَ عَلَيْهِمْ رَسُولَهُ وَالْمُؤْمِنِينَ، أَلاَ وَإِنَّهَا لَمْ تَحِلَّ لأَحَدٍ قَبْلِي، وَلاَ تَحِلُّ لأَحَدٍ بَعْدِي، أَلاَ وَإِنَّمَا أُحِلَّتْ لِي سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ، أَلاَ وَإِنَّهَا سَاعَتِي هَذِهِ حَرَامٌ لاَ يُخْتَلَى شَوْكُهَا، وَلاَ يُعْضَدُ شَجَرُهَا، وَلاَ يَلْتَقِطُ سَاقِطَتَهَا إِلاَّ مُنْشِدٌ، وَمَنْ قُتِلَ لَهُ قَتِيلٌ فَهْوَ بِخَيْرِ النَّظَرَيْنِ إِمَّا يُودَى وَإِمَّا يُقَادُ». فَقَامَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ يُقَالُ لَهُ أَبُو شَاهٍ فَقَالَ اكْتُبْ لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «اكْتُبُوا لأَبِي شَاهٍ». ثُمَّ قَامَ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِلاَّ الإِذْخِرَ، فَإِنَّمَا نَجْعَلُهُ فِي بُيُوتِنَا وَقُبُورِنَا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «إِلاَّ الإِذْخِرَ». وَتَابَعَهُ عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ شَيْبَانَ فِي الْفِيلِ، قَالَ بَعْضُهُمْ عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ الْقَتْلَ. وَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ إِمَّا أَنْ يُقَادَ أَهْلُ الْقَتِيلِ.
Überliefert von Abu Huraira: Im Jahr der Eroberung von Mekka tötete der Stamm der Khuza'a einen Mann aus dem Stamm der Banu Laith als Vergeltung für eine getötete Person, die zu ihnen in der vorislamischen Zeit der Unwissenheit gehörte. Da stand der Gesandte Allahs auf und sagte: „Allah hielt das (Heer mit den) Elefanten von Mekka zurück, aber Er ließ Seinen Gesandten und die Gläubigen die Ungläubigen (von Mekka) überwältigen. Seid gewarnt! (Mekka ist ein heiliger Bezirk)! Wahrlich! Das Kämpfen in Mekka war niemandem vor mir erlaubt, noch wird es niemandem nach mir erlaubt sein; es war mir nur für einen kurzen Moment (eine Stunde oder so) an jenem Tag erlaubt. Zweifellos! Es ist in diesem Moment ein heiliger Bezirk; seine dornigen Sträucher dürfen nicht ausgerissen werden; seine Bäume dürfen nicht gefällt werden; und seine Luqata (gefundene Gegenstände) dürfen nicht aufgehoben werden, außer von demjenigen, der nach ihrem Besitzer sucht. Und wenn jemand getötet wird, hat sein nächster Verwandter das Recht, zwischen zwei Dingen zu wählen, nämlich entweder das Blutgeld oder die Vergeltung durch Tötung des Mörders.“ Da stand ein Mann aus dem Jemen namens Abu Schah auf und sagte: „Schreibt das für mich auf, o Gesandter Allahs (ﷺ)!“ Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte (zu seinen Gefährten): „Schreibt das für Abu Schah auf.“ Dann stand ein anderer Mann aus Quraisch auf und sagte: „O Gesandter Allahs (ﷺ)! Außer Al-Idhkhir (eine besondere Art Gras), da wir es in unseren Häusern und für Gräber verwenden.“ Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Außer Al-Idhkhir.“