حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ أَعْظَمِ الْمُسْلِمِينَ غَنَاءً عَنِ الْمُسْلِمِينَ فِي غَزْوَةٍ غَزَاهَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَنَظَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ «مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى الرَّجُلِ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى هَذَا». فَاتَّبَعَهُ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ، وَهْوَ عَلَى تِلْكَ الْحَالِ مِنْ أَشَدِّ النَّاسِ عَلَى الْمُشْرِكِينَ، حَتَّى جُرِحَ فَاسْتَعْجَلَ الْمَوْتَ، فَجَعَلَ ذُبَابَةَ سَيْفِهِ بَيْنَ ثَدْيَيْهِ حَتَّى خَرَجَ مِنْ بَيْنِ كَتِفَيْهِ فَأَقْبَلَ الرَّجُلُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُسْرِعًا فَقَالَ أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ. فَقَالَ «وَمَا ذَاكَ». قَالَ قُلْتَ لِفُلاَنٍ «مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَلْيَنْظُرْ إِلَيْهِ». وَكَانَ مِنْ أَعْظَمِنَا غَنَاءً عَنِ الْمُسْلِمِينَ، فَعَرَفْتُ أَنَّهُ لاَ يَمُوتُ عَلَى ذَلِكَ فَلَمَّا جُرِحَ اسْتَعْجَلَ الْمَوْتَ فَقَتَلَ نَفْسَهُ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ ذَلِكَ «إِنَّ الْعَبْدَ لَيَعْمَلُ عَمَلَ أَهْلِ النَّارِ، وَإِنَّهُ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ، وَيَعْمَلُ عَمَلَ أَهْلِ الْجَنَّةِ، وَإِنَّهُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ، وَإِنَّمَا الأَعْمَالُ بِالْخَوَاتِيمِ».
Überliefert von Sahl bin Sa'd: Es gab einen Mann, der im Kampf (Ghazwa) in Begleitung des Propheten (ﷺ) am tapfersten von allen Muslimen für die Muslime kämpfte. Der Prophet (ﷺ) sah ihn an und sagte: „Wenn jemand einen Mann von den Bewohnern des Feuers sehen möchte, so soll er diesen (tapferen Mann) ansehen.“ Daraufhin folgte ihm ein Mann von den Muslimen, und er war in jenem Zustand, d. h. er kämpfte heftig gegen die Heiden, bis er verwundet wurde, und dann beeilte er sich, sein Leben zu beenden, indem er sein Schwert zwischen seine Brust setzte (und es mit großer Kraft drückte), bis es zwischen seinen Schultern herauskam. Dann ging der Mann (der jene Person beobachtete) schnell zum Propheten (ﷺ) und sagte: „Ich bezeuge, dass du der Gesandte Allahs (ﷺ) bist!“ Der Prophet (ﷺ) fragte ihn: „Warum sagst du das?“ Er sagte: „Du sagtest über den und den: ‚Wenn jemand einen Mann von den Bewohnern des Feuers sehen möchte, so soll er ihn ansehen.‘ Er kämpfte am tapfersten von uns allen für die Muslime, und ich wusste, dass er nicht als Muslim (Märtyrer) sterben würde. Als er verwundet wurde, beeilte er sich zu sterben und beging Selbstmord.“ Daraufhin sagte der Prophet (ﷺ): „Ein Mann mag die Taten der Bewohner des Feuers tun, während er in Wirklichkeit einer der Bewohner des Paradieses ist, und er mag die Taten der Bewohner des Paradieses tun, während er in Wirklichkeit zu den Bewohnern des Feuers gehört, und wahrlich, (der Lohn) der Taten wird durch die letzten Handlungen (Taten) entschieden.“