حَدَّثَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ شَهِدْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْبَرَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِرَجُلٍ مِمَّنْ مَعَهُ يَدَّعِي الإِسْلاَمَ «هَذَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ». فَلَمَّا حَضَرَ الْقِتَالُ قَاتَلَ الرَّجُلُ مِنْ أَشَدِّ الْقِتَالِ، وَكَثُرَتْ بِهِ الْجِرَاحُ فَأَثْبَتَتْهُ، فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ الَّذِي تَحَدَّثْتَ أَنَّهُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ قَدْ قَاتَلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ مِنْ أَشَدِّ الْقِتَالِ، فَكَثُرَتْ بِهِ الْجِرَاحُ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم «أَمَا إِنَّهُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ». فَكَادَ بَعْضُ الْمُسْلِمِينَ يَرْتَابُ فَبَيْنَمَا هُوَ عَلَى ذَلِكَ إِذْ وَجَدَ الرَّجُلُ أَلَمَ الْجِرَاحِ فَأَهْوَى بِيَدِهِ إِلَى كِنَانَتِهِ، فَانْتَزَعَ مِنْهَا سَهْمًا فَانْتَحَرَ بِهَا، فَاشْتَدَّ رِجَالٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ صَدَّقَ اللَّهُ حَدِيثَكَ، قَدِ انْتَحَرَ فُلاَنٌ فَقَتَلَ نَفْسَهُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «يَا بِلاَلُ قُمْ فَأَذِّنْ، لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلاَّ مُؤْمِنٌ، وَإِنَّ اللَّهَ لَيُؤَيِّدُ هَذَا الدِّينَ بِالرَّجُلِ الْفَاجِرِ».
Überliefert von Abu Huraira: Wir erlebten mit dem Gesandten Allahs (ﷺ) den Feldzug von Khaibar. Der Gesandte Allahs (ﷺ) erzählte seinen Gefährten von einem Mann, der behauptete, Muslim zu sein: „Dieser Mann gehört zu den Leuten des Feuers.“ Als die Schlacht begann, kämpfte der Mann sehr tapfer und erhielt eine große Anzahl von Wunden und wurde zum Krüppel. Daraufhin kam ein Mann aus den Gefährten des Propheten (ﷺ) und sagte: „O Gesandter Allahs! Weißt du, was der Mann getan hat, den du als einen der Leute des Feuers beschrieben hast? Er hat sehr tapfer für die Sache Allahs gekämpft und viele Wunden erhalten.“ Der Prophet (ﷺ) sagte: „Aber er ist wahrlich einer der Leute des Feuers.“ Einige der Muslime waren kurz davor, Zweifel an dieser Aussage zu haben. Während der Mann in diesem Zustand war, quälten ihn die Schmerzen der Wunden so sehr, dass er seine Hand in seinen Köcher steckte, einen Pfeil herauszog und sich damit das Leben nahm. Da gingen einige Männer von den Muslimen zum Gesandten Allahs (ﷺ) und sagten: „O Gesandter Allahs (ﷺ)! Allah hat deine Aussage wahr gemacht. Der und der hat sich das Leben genommen.“ Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „O Bilal! Steh auf und verkünde öffentlich: Niemand wird ins Paradies eintreten außer ein Gläubiger, und Allah mag diese Religion (den Islam) mit einem sündhaften Mann unterstützen.“