حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَوْشَبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم «يَا بَنِي سَلِمَةَ أَلاَ تَحْتَسِبُونَ آثَارَكُمْ». وَقَالَ مُجَاهِدٌ فِي قَوْلِهِ {وَنَكْتُبُ مَا قَدَّمُوا وَآثَارَهُمْ} قَالَ خُطَاهُمْ. وَقَالَ ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ، حَدَّثَنِي أَنَسٌ، أَنَّ بَنِي سَلِمَةَ، أَرَادُوا أَنْ يَتَحَوَّلُوا، عَنْ مَنَازِلِهِمْ، فَيَنْزِلُوا قَرِيبًا مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَكَرِهَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُعْرُوا {الْمَدِينَةَ} فَقَالَ «أَلاَ تَحْتَسِبُونَ آثَارَكُمْ». قَالَ مُجَاهِدٌ خُطَاهُمْ آثَارُهُمْ أَنْ يُمْشَى فِي الأَرْضِ بِأَرْجُلِهِمْ.
Überliefert von Humaid: Anas sagte: „Der Prophet (ﷺ) sagte: ‚O Bani Salima! Glaubt ihr nicht, dass es für jeden Schritt von euch (den ihr zur Moschee macht) einen Lohn gibt (während ihr zum Gebet kommt)?‘“ Mujahid sagte: „Bezüglich der Aussage Allahs: ‚Wir schreiben auf, was sie vorher (ihnen) gesandt haben, und ihre Spuren‘ (36:12). ‚Ihre Spuren‘ bedeutet ‚ihre Schritte‘.“ Und Anas sagte, dass die Leute von Bani Salima in die Nähe des Propheten (ﷺ) ziehen wollten, aber der Gesandte Allahs (ﷺ) missfiel die Idee, ihre Häuser unbewohnt zu lassen, und sagte: „Glaubt ihr nicht, dass ihr den Lohn für eure Fußspuren erhalten werdet?“ Mujahid sagte: „Ihre Fußspuren bedeuten ihre Schritte und ihr Zu-Fuß-Gehen.“