حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَقُولُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم احْجُبْ نِسَاءَكَ. قَالَتْ فَلَمْ يَفْعَلْ، وَكَانَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَخْرُجْنَ لَيْلاً إِلَى لَيْلٍ قِبَلَ الْمَنَاصِعِ، خَرَجَتْ سَوْدَةُ بِنْتُ زَمْعَةَ، وَكَانَتِ امْرَأَةً طَوِيلَةً فَرَآهَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَهْوَ فِي الْمَجْلِسِ فَقَالَ عَرَفْتُكِ يَا سَوْدَةُ. حِرْصًا عَلَى أَنْ يُنْزَلَ الْحِجَابُ. قَالَتْ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ آيَةَ الْحِجَابِ.
Überliefert von 'Aisha: (der Frau des Propheten) 'Umar bin Al-Khattab pflegte zum Gesandten Allahs (ﷺ) zu sagen: „Lass deine Frauen verhüllen“, aber er tat es nicht. Die Frauen des Propheten (ﷺ) pflegten nachts nur bei Al-Manasi hinauszugehen, um ihre Notdurft zu verrichten. Einmal ging Sauda, die Tochter von Zam'a, hinaus und sie war eine große Frau. 'Umar bin Al-Khattab sah sie, während er in einer Versammlung war, und sagte: „Ich habe dich erkannt, o Sauda!“ Er ('Umar) sagte dies, da er auf einige göttliche Anordnungen bezüglich des Schleiers (der Verhüllung der Frauen) bedacht war. So offenbarte Allah den Vers der Verhüllung. (Al-Hijab; eine vollständige Körperbedeckung mit Ausnahme der Augen.) (Siehe Hadith Nr. 148, Bd. 1)