حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ يَسَارٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَرْدَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْفَضْلَ بْنَ عَبَّاسٍ يَوْمَ النَّحْرِ خَلْفَهُ عَلَى عَجُزِ رَاحِلَتِهِ، وَكَانَ الْفَضْلُ رَجُلاً وَضِيئًا، فَوَقَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِلنَّاسِ يُفْتِيهِمْ، وَأَقْبَلَتِ امْرَأَةٌ مِنْ خَثْعَمَ وَضِيئَةٌ تَسْتَفْتِي رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَطَفِقَ الْفَضْلُ يَنْظُرُ إِلَيْهَا، وَأَعْجَبَهُ حُسْنُهَا، فَالْتَفَتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَنْظُرُ إِلَيْهَا، فَأَخْلَفَ بِيَدِهِ فَأَخَذَ بِذَقَنِ الْفَضْلِ، فَعَدَلَ وَجْهَهُ عَنِ النَّظَرِ إِلَيْهَا، فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ فَرِيضَةَ اللَّهِ فِي الْحَجِّ عَلَى عِبَادِهِ أَدْرَكَتْ أَبِي شَيْخًا كَبِيرًا، لاَ يَسْتَطِيعُ أَنْ يَسْتَوِيَ عَلَى الرَّاحِلَةِ، فَهَلْ يَقْضِي عَنْهُ أَنْ أَحُجَّ عَنْهُ قَالَ «نَعَمْ».
Überliefert von 'Abdullah bin 'Abbas: Al-Fadl bin 'Abbas ritt hinter dem Propheten (ﷺ) als sein Begleiter auf dem hinteren Teil seiner Kamelstute am Tag des Nahr (Schlachtung des Opfers, 10. Dhul-Hijja), und Al-Fadl war ein gutaussehender Mann. Der Prophet (ﷺ) hielt an, um den Menschen Urteile zu geben. In der Zwischenzeit kam eine schöne Frau aus dem Stamm Khath'am und fragte nach dem Urteil des Gesandten Allahs (ﷺ). Al-Fadl begann, sie anzusehen, da ihre Schönheit ihn anzog. Der Prophet (ﷺ) blickte zurück, während Al-Fadl sie ansah; so streckte der Prophet (ﷺ) seine Hand nach hinten aus und ergriff das Kinn von Al-Fadl und drehte sein Gesicht (zur anderen Seite, damit er sie nicht anstarren sollte). Sie sagte: "O Gesandter Allahs (ﷺ)! Die Pflicht der Pilgerfahrt (Haddsch), die Allah Seinen Dienern auferlegt hat, ist für meinen Vater fällig geworden, der ein alter Mann ist und nicht fest auf dem Reittier sitzen kann. Wird es ausreichen, dass ich die Pilgerfahrt (Haddsch) an seiner Stelle verrichte?" Er sagte: "Ja."