حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، وَأَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ فِي سَفَرٍ، وَكَانَ غُلاَمٌ يَحْدُو بِهِنَّ يُقَالُ لَهُ أَنْجَشَةُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم «رُوَيْدَكَ يَا أَنْجَشَةُ، سَوْقَكَ بِالْقَوَارِيرِ». قَالَ أَبُو قِلاَبَةَ يَعْنِي النِّسَاءَ.
Überliefert von Anas: Der Prophet (ﷺ) war auf einer Reise, und ein Sklave namens Anjasha sang (sang) für die Kamele, um sie schneller gehen zu lassen (während er trieb). Der Prophet (ﷺ) sagte: „O Anjasha, fahre langsam (die Kamele) mit den Glasgefäßen!“ Abu Qilaba sagte: „Mit ‚den Glasgefäßen‘ meinte er die Frauen (die auf den Kamelen ritten).“