حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ إِنْ كَانَتْ أَحَبَّ أَسْمَاءِ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ إِلَيْهِ لأَبُو تُرَابٍ، وَإِنْ كَانَ لَيَفْرَحُ أَنْ يُدْعَى بِهَا، وَمَا سَمَّاهُ أَبُو تُرَابٍ إِلاَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم غَاضَبَ يَوْمًا فَاطِمَةَ فَخَرَجَ فَاضْطَجَعَ إِلَى الْجِدَارِ إِلَى الْمَسْجِدِ، فَجَاءَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَتْبَعُهُ، فَقَالَ هُوَ ذَا مُضْطَجِعٌ فِي الْجِدَارِ فَجَاءَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَامْتَلأَ ظَهْرُهُ تُرَابًا، فَجَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ التُّرَابَ عَنْ ظَهْرِهِ يَقُولُ «اجْلِسْ يَا أَبَا تُرَابٍ».
Überliefert von Sahl bin Sa'd: Der beliebteste Name für 'Ali war Abu Turab, und er freute sich, wenn wir ihn damit riefen, denn niemand nannte ihn Abu Turab (zum ersten Mal) außer der Prophet. Einst wurde 'Ali wütend auf (seine Frau) Fatima und ging (aus seinem Haus) hinaus und schlief nahe einer Wand in der Moschee. Der Prophet (ﷺ) kam auf der Suche nach ihm, und jemand sagte: „Er ist dort, liegt nahe der Wand.“ Der Prophet (ﷺ) kam zu ihm, während sein ('Alis) Rücken mit Staub bedeckt war. Der Prophet (ﷺ) begann, den Staub von seinem Rücken zu entfernen, und sagte: „Steh auf, o Abu Turab!“