حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَبُو التَّيَّاحِ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ «مَرْحَبًا بِالْوَفْدِ الَّذِينَ جَاءُوا غَيْرَ خَزَايَا وَلاَ نَدَامَى». فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا حَىٌّ مِنْ رَبِيعَةَ وَبَيْنَنَا وَبَيْنَكَ مُضَرُ، وَإِنَّا لاَ نَصِلُ إِلَيْكَ إِلاَّ فِي الشَّهْرِ الْحَرَامِ، فَمُرْنَا بِأَمْرٍ فَصْلٍ نَدْخُلُ بِهِ الْجَنَّةَ، وَنَدْعُو بِهِ مَنْ وَرَاءَنَا. فَقَالَ «أَرْبَعٌ وَأَرْبَعٌ أَقِيمُوا الصَّلاَةَ، وَآتُوا الزَّكَاةَ، وَصَوْمُ رَمَضَانَ، وَأَعْطُوا خُمُسَ مَا غَنِمْتُمْ، وَلاَ تَشْرَبُوا فِي الدُّبَّاءِ، وَالْحَنْتَمِ، وَالنَّقِيرِ، وَالْمُزَفَّتِ».
Überliefert von Ibn 'Abbas: Als die Delegation von 'Abdul Qais zum Propheten (ﷺ) kam, sagte er: „Willkommen, oh Delegation, die ihr gekommen seid! Weder werdet ihr Schande erleiden, noch werdet ihr bereuen.“ Sie sagten: „O Gesandter Allahs (ﷺ)! Wir sind eine Gruppe aus dem Stamm Ar-Rabi'a, und zwischen uns und dir liegt der Stamm Mudar, und wir können nur in den heiligen Monaten zu dir kommen. So bitte befiehl uns, etwas Gutes (religiöse Taten) zu tun, damit wir durch das Tun dessen ins Paradies (Dschannah) eingehen, und auch, dass wir unseren Leuten, die hinter uns sind (die wir zu Hause zurückgelassen haben), befehlen können, es zu befolgen.“ Er sagte: „Vier und vier:“ Verrichtet die Gebete (Salah) vollkommen, entrichtet die Zakat (Pflichtabgabe), fastet den Monat Ramadan und gebt ein Fünftel der Kriegsbeute (auf dem Weg Allahs), und trinkt nicht aus (Gefäßen namens) Ad-Duba', Al-Hantam, An-Naqir und Al-Muzaffat.