حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه أَنَّ رَجُلاً، أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكْتُ. قَالَ «وَيْحَكَ». قَالَ وَقَعْتُ عَلَى أَهْلِي فِي رَمَضَانَ. قَالَ «أَعْتِقْ رَقَبَةً». قَالَ مَا أَجِدُهَا. قَالَ «فَصُمْ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ». قَالَ لاَ أَسْتَطِيعُ. قَالَ «فَأَطْعِمْ سِتِّينَ مِسْكِينًا». قَالَ مَا أَجِدُ. فَأُتِيَ بِعَرَقٍ فَقَالَ «خُذْهُ فَتَصَدَّقْ بِهِ». فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعَلَى غَيْرِ أَهْلِي فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا بَيْنَ طُنُبَىِ الْمَدِينَةِ أَحْوَجُ مِنِّي. فَضَحِكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى بَدَتْ أَنْيَابُهُ قَالَ «خُذْهُ». تَابَعَهُ يُونُسُ عَنِ الزُّهْرِيِّ. وَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ وَيْلَكَ.
Überliefert von Abu Huraira: Ein Mann kam zum Gesandten Allahs (ﷺ) und sagte: „O Gesandter Allahs (ﷺ)! Ich bin ruiniert!“ Der Prophet (ﷺ) sagte: „Waihaka (Möge Allah dir barmherzig sein)!“ Der Mann sagte: „Ich habe Geschlechtsverkehr mit meiner Frau gehabt, während ich im Ramadan fastete.“ Der Prophet (ﷺ) sagte: „Befreie einen Sklaven.“ Der Mann sagte: „Ich kann mir das nicht leisten.“ Der Prophet (ﷺ) sagte: „Dann faste zwei aufeinanderfolgende Monate.“ Der Mann sagte: „Ich habe nicht die Kraft dazu.“ Der Prophet (ﷺ) sagte: „Dann speise sechzig Arme.“ Der Mann sagte: „Ich habe nichts (um sechzig Personen zu speisen).“ Später wurde ein Korb voller Datteln zum Propheten (ﷺ) gebracht, und er sagte (zu dem Mann): „Nimm es und gib es als freiwillige Spende (Sadaqah).“ Der Mann sagte: „O Gesandter Allahs (ﷺ)! Soll ich es Leuten geben, die nicht meine Familie sind? Bei Dem, in Dessen Hand mein Leben ist, es gibt niemanden in der ganzen Stadt Medina, der ärmer ist als ich.“ Der Prophet (ﷺ) lächelte, bis seine Backenzähne sichtbar wurden, und sagte: „Nimm es.“ Az-Zuhri sagte (dass der Prophet (ﷺ) sagte): „Wailaka.“