حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا الْحَكَمُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ أَرَادَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَنْفِرَ فَرَأَى صَفِيَّةَ عَلَى باب خِبَائِهَا كَئِيبَةً حَزِينَةً لأَنَّهَا حَاضَتْ فَقَالَ «عَقْرَى حَلْقَى ـ لُغَةُ قُرَيْشٍ ـ إِنَّكِ لَحَابِسَتُنَا» ثُمَّ قَالَ «أَكُنْتِ أَفَضْتِ يَوْمَ النَّحْرِ». يَعْنِي الطَّوَافَ قَالَتْ نَعَمْ. قَالَ «فَانْفِرِي إِذًا».
Überliefert von 'Aisha: Der Prophet (ﷺ) beabsichtigte, nach der Durchführung der Pilgerfahrt (Haddsch) nach Hause zurückzukehren, und er sah Safiya am Eingang ihres Zeltes stehen, niedergeschlagen und traurig, weil sie ihre Menstruation bekommen hatte. Der Prophet (ﷺ) sagte: „Aqra Halqa!“ – ein Ausdruck, der im Dialekt der Quraisch verwendet wird – „Du wirst uns aufhalten.“ Der Prophet (ﷺ) fragte sie dann: „Hast du den Tawaf Al-Ifada am Opfertag (10. Dhul-Hijja) durchgeführt?“ Sie sagte: „Ja.“ Der Prophet (ﷺ) sagte: „Dann kannst du (mit uns) abreisen.“