حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَتَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى بَعْضِ نِسَائِهِ وَمَعَهُنَّ أُمُّ سُلَيْمٍ فَقَالَ «وَيْحَكَ يَا أَنْجَشَةُ، رُوَيْدَكَ سَوْقًا بِالْقَوَارِيرِ». قَالَ أَبُو قِلاَبَةَ فَتَكَلَّمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِكَلِمَةٍ، لَوْ تَكَلَّمَ بَعْضُكُمْ لَعِبْتُمُوهَا عَلَيْهِ قَوْلُهُ «سَوْقَكَ بِالْقَوَارِيرِ».
Überliefert von Anas bin Malik: Der Prophet (ﷺ) kam zu einigen seiner Frauen, unter denen sich Um Sulaim befand, und sagte: „Möge Allah dir barmherzig sein, o Anjasha! Treibe die Kamele langsam, denn sie tragen Glasgefäße!“ Abu Qalaba sagte: „Der Prophet (ﷺ) sprach einen Satz (d. h. das obige Gleichnis), den, hätte ihn einer von euch gesagt, ihr ihn dafür getadelt hättet.“