حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَتَى رَجُلٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ هَلَكْتُ وَقَعْتُ عَلَى أَهْلِي فِي رَمَضَانَ. قَالَ «أَعْتِقْ رَقَبَةً». قَالَ لَيْسَ لِي. قَالَ «فَصُمْ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ». قَالَ لاَ أَسْتَطِيعُ. قَالَ «فَأَطْعِمْ سِتِّينَ مِسْكِينًا». قَالَ لاَ أَجِدُ. فَأُتِيَ بِعَرَقٍ فِيهِ تَمْرٌ ـ قَالَ إِبْرَاهِيمُ الْعَرَقُ الْمِكْتَلُ فَقَالَ «أَيْنَ السَّائِلُ تَصَدَّقْ بِهَا». قَالَ عَلَى أَفْقَرَ مِنِّي وَاللَّهِ مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا أَهْلُ بَيْتٍ أَفْقَرُ مِنَّا. فَضَحِكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ. قَالَ «فَأَنْتُمْ إِذًا».
Überliefert von Abu Huraira: Ein Mann kam zum Propheten (ﷺ) und sagte: „Ich bin zugrunde gerichtet, denn ich hatte Geschlechtsverkehr mit meiner Frau im Ramadan (während ich fastete).“ Der Prophet (ﷺ) sagte (zu ihm): „Befreie einen Sklaven.“ Der Mann sagte: „Ich kann mir das nicht leisten.“ Der Prophet (ﷺ) sagte: „(Dann) faste zwei aufeinanderfolgende Monate ununterbrochen.“ Der Mann sagte: „Ich kann das nicht tun.“ Der Prophet (ﷺ) sagte: „(Dann) speise sechzig Arme.“ Der Mann sagte: „Ich habe nichts (um sie zu speisen).“ Dann wurde ein großer Korb voller Datteln zum Propheten gebracht. Der Prophet (ﷺ) sagte: „Wo ist der Fragesteller? Geh und gib dies als freiwillige Spende (Sadaqah).“ Der Mann sagte: „(Soll ich dies als freiwillige Spende geben) an einen Ärmeren als mich? Bei Allah, es gibt keine Familie zwischen diesen beiden Bergen (von Medina), die ärmer ist als wir.“ Der Prophet (ﷺ) lächelte dann, bis seine Backenzähne sichtbar wurden, und sagte: „Dann (speise) deine (Familie damit).“