حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، صَلَّى بِنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ سَلَّمَ، ثُمَّ قَامَ إِلَى خَشَبَةٍ فِي مُقَدَّمِ الْمَسْجِدِ، وَوَضَعَ يَدَهُ عَلَيْهَا، وَفِي الْقَوْمِ يَوْمَئِذٍ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ، فَهَابَا أَنْ يُكَلِّمَاهُ، وَخَرَجَ سَرَعَانُ النَّاسِ فَقَالُوا قَصُرَتِ الصَّلاَةُ. وَفِي الْقَوْمِ رَجُلٌ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدْعُوهُ ذَا الْيَدَيْنِ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَنَسِيتَ أَمْ قَصُرَتْ. فَقَالَ «لَمْ أَنْسَ وَلَمْ تَقْصُرْ». قَالُوا بَلْ نَسِيتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ «صَدَقَ ذُو الْيَدَيْنِ». فَقَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ، ثُمَّ كَبَّرَ، فَسَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ أَوْ أَطْوَلَ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ وَكَبَّرَ، ثُمَّ وَضَعَ مِثْلَ سُجُودِهِ أَوْ أَطْوَلَ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ وَكَبَّرَ.
Überliefert von Abu Huraira: Der Prophet (ﷺ) leitete uns im Zuhr-Gebet, indem er nur zwei Rak'at verrichtete und dann (es) mit Taslim beendete, und ging zu einem Stück Holz vor der Moschee und legte seine Hand darüber. Abu Bakr und 'Umar waren an jenem Tag ebenfalls unter den Leuten anwesend, wagten es aber nicht, ihn (wegen seines unvollendeten Gebets) anzusprechen. Und die eiligen Leute gingen weg und wunderten sich: „Wurde das Gebet verkürzt?“ Unter den Leuten war ein Mann, den der Prophet (ﷺ) Dhul-Yadain (der Langarmige) zu nennen pflegte. Er sagte: „O Gesandter Allahs! Hast du es vergessen oder wurde das Gebet verkürzt?“ Der Prophet (ﷺ) sagte: „Weder habe ich es vergessen, noch wurde es verkürzt.“ Sie (die Leute) sagten: „Gewiss, du hast es vergessen, o Gesandter Allahs (ﷺ)!“ Der Prophet (ﷺ) sagte: „Dhul-Yadain hat die Wahrheit gesagt.“ So stand der Prophet (ﷺ) auf und verrichtete zwei weitere Rak'at und beendete sein Gebet mit Taslim. Dann sagte er Takbir, verrichtete eine Niederwerfung von gewöhnlicher Dauer oder länger, dann hob er seinen Kopf und sagte Takbir und verrichtete eine weitere Niederwerfung von gewöhnlicher Dauer oder länger, und dann hob er seinen Kopf und sagte Takbir (d. h. er verrichtete die zwei Niederwerfungen der Sahu, d. h. der Vergesslichkeit).