حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَجُلاً، اسْتَأْذَنَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا رَآهُ قَالَ «بِئْسَ أَخُو الْعَشِيرَةِ، وَبِئْسَ ابْنُ الْعَشِيرَةِ». فَلَمَّا جَلَسَ تَطَلَّقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي وَجْهِهِ وَانْبَسَطَ إِلَيْهِ، فَلَمَّا انْطَلَقَ الرَّجُلُ قَالَتْ لَهُ عَائِشَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ حِينَ رَأَيْتَ الرَّجُلَ قُلْتَ لَهُ كَذَا وَكَذَا، ثُمَّ تَطَلَّقْتَ فِي وَجْهِهِ وَانْبَسَطْتَ إِلَيْهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «يَا عَائِشَةُ مَتَى عَهِدْتِنِي فَحَّاشًا، إِنَّ شَرَّ النَّاسِ عِنْدَ اللَّهِ مَنْزِلَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَنْ تَرَكَهُ النَّاسُ اتِّقَاءَ شَرِّهِ».
Überliefert von 'Aisha: Ein Mann bat um Erlaubnis, beim Propheten einzutreten. Als der Prophet (ﷺ) ihn sah, sagte er: „Was für ein schlechter Bruder seines Stammes! Und was für ein schlechter Sohn seines Stammes!“ Als jener Mann sich setzte, verhielt sich der Prophet (ﷺ) ihm gegenüber freundlich und höflich und war völlig entspannt mit ihm. Als jene Person gegangen war, sagte 'Aisha (zum Propheten): „O Gesandter Allahs! Als du jenen Mann sahst, sagtest du dies und das über ihn, dann zeigtest du ihm ein freundliches und höfliches Verhalten und genossest seine Gesellschaft?“ Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „O 'Aisha! Hast du mich jemals eine schlechte und schmutzige Sprache sprechen sehen? (Denke daran, dass) die schlimmsten Menschen in Allahs Augen am Tag der Auferstehung jene sein werden, die die Menschen (unbehelligt) lassen, um sich von ihren bösen (Taten) fernzuhalten.“