حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ ذَكَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم النَّارَ، فَتَعَوَّذَ مِنْهَا وَأَشَاحَ بِوَجْهِهِ، ثُمَّ ذَكَرَ النَّارَ، فَتَعَوَّذَ مِنْهَا، وَأَشَاحَ بِوَجْهِهِ ـ قَالَ شُعْبَةُ أَمَّا مَرَّتَيْنِ فَلاَ أَشُكُّ ـ ثُمَّ قَالَ «اتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ، فَإِنْ لَمْ تَجِدْ فَبِكَلِمَةٍ طَيِّبَةٍ».
Überliefert von 'Adi bin Hatim: Der Prophet (ﷺ) erwähnte das (Höllen-)Feuer und suchte Zuflucht (bei Allah) davor und wandte sein Gesicht zur anderen Seite. Er erwähnte das (Höllen-)Feuer erneut und suchte Zuflucht (bei Allah) davor und wandte sein Gesicht zur anderen Seite. (Shu'ba, der Unterüberlieferer, sagte: „Ich habe keinen Zweifel, dass der Prophet (ﷺ) es zweimal wiederholte.“) Der Prophet (ﷺ) sagte dann: „(O ihr Menschen!) Rettet euch vor dem (Höllen-)Feuer, und sei es mit einer halben Dattelfrucht (die als Almosen gegeben wird), und wenn diese nicht verfügbar ist, dann (rettet euch), indem ihr ein gutes, freundliches, wohlwollendes Wort sagt.“