حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ جَدِّهِ، رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِذِي الْحُلَيْفَةِ، فَأَصَابَ النَّاسَ جُوعٌ، فَأَصَبْنَا إِبِلاً وَغَنَمًا، وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي أُخْرَيَاتِ النَّاسِ، فَعَجِلُوا فَنَصَبُوا الْقُدُورَ، فَدُفِعَ إِلَيْهِمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ بِالْقُدُورِ فَأُكْفِئَتْ، ثُمَّ قَسَمَ فَعَدَلَ عَشَرَةً مِنَ الْغَنَمِ بِبَعِيرٍ، فَنَدَّ مِنْهَا بَعِيرٌ، وَكَانَ فِي الْقَوْمِ خَيْلٌ يَسِيرَةٌ فَطَلَبُوهُ فَأَعْيَاهُمْ، فَأَهْوَى إِلَيْهِ رَجُلٌ بِسَهْمٍ فَحَبَسَهُ اللَّهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم «إِنَّ لِهَذِهِ الْبَهَائِمِ أَوَابِدَ كَأَوَابِدِ الْوَحْشِ، فَمَا نَدَّ عَلَيْكُمْ فَاصْنَعُوا بِهِ هَكَذَا». قَالَ وَقَالَ جَدِّي إِنَّا لَنَرْجُو ـ أَوْ نَخَافُ ـ أَنْ نَلْقَى الْعَدُوَّ غَدًا، وَلَيْسَ مَعَنَا مُدًى، أَفَنَذْبَحُ بِالْقَصَبِ فَقَالَ «مَا أَنْهَرَ الدَّمَ وَذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ فَكُلْ، لَيْسَ السِّنَّ وَالظُّفُرَ، وَسَأُخْبِرُكُمْ عَنْهُ، أَمَّا السِّنُّ عَظْمٌ وَأَمَّا الظُّفُرُ فَمُدَى الْحَبَشَةِ».
Überliefert von Rafi' bin Khadij: Wir waren mit dem Propheten (ﷺ) in Dhul-Hulaifa, und dort wurden die Menschen von schwerem Hunger befallen. Dann erhielten wir Kamele und Schafe als Kriegsbeute (und schlachteten sie). Der Prophet (ﷺ) war hinter allen Menschen. Die Menschen beeilten sich und stellten die Kochtöpfe (zum Kochen) auf, aber der Prophet (ﷺ) kam dorthin und befahl, dass die Kochtöpfe umgedreht werden. Dann verteilte er die Tiere, wobei zehn Schafe einem Kamel gleichgesetzt wurden. Eines der Kamele lief weg, und es waren einige Pferde bei den Menschen. Sie jagten das Kamel, aber sie wurden müde, woraufhin ein Mann es mit einem Pfeil schoss, wodurch Allah es aufhielt. Der Prophet (ﷺ) sagte: "Unter diesen Tieren sind einige so wild wie wilde Bestien; wenn eines von ihnen vor euch wegläuft, behandelt es auf diese Weise." Ich sagte: "Wir hoffen, oder wir fürchten, dass wir morgen dem Feind begegnen und wir keine Messer haben; sollen wir (unsere Tiere) mit Rohrstöcken schlachten?" Der Prophet (ﷺ) sagte: "Wenn das Schlachtwerkzeug Blut fließen lässt und der Name Allahs erwähnt wird, esst (vom geschlachteten Tier). Aber schlachtet nicht mit einem Zahn oder einem Nagel. Ich sage euch warum: Ein Zahn ist ein Knochen, und der Nagel ist das Messer der Äthiopier."