حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، قَالَ لَمَّا أَمْسَوْا يَوْمَ فَتَحُوا خَيْبَرَ أَوْقَدُوا النِّيرَانَ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم «عَلَى مَا أَوْقَدْتُمْ هَذِهِ النِّيرَانَ». قَالُوا لُحُومِ الْحُمُرِ الإِنْسِيَّةِ. قَالَ «أَهْرِيقُوا مَا فِيهَا، وَاكْسِرُوا قُدُورَهَا». فَقَامَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ فَقَالَ نُهَرِيقُ مَا فِيهَا وَنَغْسِلُهَا. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم «أَوْ ذَاكَ».
Überliefert von Salama bin Al-Aqwa': Am Abend des Tages der Eroberung von Khaibar machte das Heer Feuer (zum Kochen). Der Prophet (ﷺ) sagte: „Wofür habt ihr diese Feuer gemacht?“ Sie sagten: „Zum Kochen des Fleisches von Hausseseln.“ Er sagte: „Werft weg, was in den Kochtöpfen ist, und zerbrecht die Töpfe.“ Ein Mann aus den Leuten stand auf und sagte: „Sollen wir den Inhalt der Kochtöpfe wegwerfen und dann die Töpfe waschen (anstatt sie zu zerbrechen)?“ Der Prophet (ﷺ) sagte: „Ja, ihr könnt beides tun.“