حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ حِينَ زَاغَتِ الشَّمْسُ فَصَلَّى الظُّهْرَ، فَقَامَ عَلَى الْمِنْبَرِ، فَذَكَرَ السَّاعَةَ، فَذَكَرَ أَنَّ فِيهَا أُمُورًا عِظَامًا ثُمَّ قَالَ «مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَسْأَلَ عَنْ شَىْءٍ فَلْيَسْأَلْ، فَلاَ تَسْأَلُونِي عَنْ شَىْءٍ إِلاَّ أَخْبَرْتُكُمْ مَا دُمْتُ فِي مَقَامِي هَذَا». فَأَكْثَرَ النَّاسُ فِي الْبُكَاءِ، وَأَكْثَرَ أَنْ يَقُولَ «سَلُونِي». فَقَامَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُذَافَةَ السَّهْمِيُّ فَقَالَ مَنْ أَبِي قَالَ «أَبُوكَ حُذَافَةُ». ثُمَّ أَكْثَرَ أَنْ يَقُولَ «سَلُونِي». فَبَرَكَ عُمَرُ عَلَى رُكْبَتَيْهِ فَقَالَ رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا، وَبِالإِسْلاَمِ دِينًا، وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا. فَسَكَتَ ثُمَّ قَالَ «عُرِضَتْ عَلَىَّ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ آنِفًا فِي عُرْضِ هَذَا الْحَائِطِ فَلَمْ أَرَ كَالْخَيْرِ وَالشَّرِّ».
Überliefert von Anas bin Malik: Der Gesandte Allahs (ﷺ) kam heraus, als die Sonne am Mittag sank, und verrichtete das Zuhr-Gebet. Dann stand er auf der Kanzel und sprach über die Stunde (Tag des Gerichts) und sagte, dass darin gewaltige Dinge sein würden. Dann sagte er: „Wer mich nach etwas fragen möchte, der kann es tun, und ich werde antworten, solange ich an diesem meinem Ort bin.“ Die meisten Menschen weinten, und der Prophet (ﷺ) sagte wiederholt: „Fragt mich.“ 'Abdullah bin Hudhafa As-Sahmi stand auf und sagte: „Wer ist mein Vater?“ Der Prophet (ﷺ) sagte: „Dein Vater ist Hudhafa.“ Der Prophet (ﷺ) sagte wiederholt: „Fragt mich.“ Dann kniete 'Umar vor ihm nieder und sagte: „Wir sind zufrieden mit Allah als unserem Herrn, dem Islam als unserer Religion und Muhammad als unserem Propheten.“ Der Prophet wurde dann still und sagte: „Das Paradies (Dschannah) und die Hölle (Dschahannam) wurden mir gerade jetzt an dieser Wand gezeigt, und ich habe nie etwas Besseres (als das Erstere) und etwas Schlimmeres (als das Letztere) gesehen.“