حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادٌ ـ هُوَ ابْنُ عَبَّادٍ ـ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا إِنَّا مِنْ هَذَا الْحَىِّ مِنْ رَبِيعَةَ، وَلَسْنَا نَصِلُ إِلَيْكَ إِلاَّ فِي الشَّهْرِ الْحَرَامِ، فَمُرْنَا بِشَىْءٍ نَأْخُذْهُ عَنْكَ، وَنَدْعُو إِلَيْهِ مَنْ وَرَاءَنَا. فَقَالَ «آمُرُكُمْ بِأَرْبَعٍ، وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ الإِيمَانِ بِاللَّهِ ـ ثُمَّ فَسَّرَهَا لَهُمْ شَهَادَةُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ، وَإِقَامُ الصَّلاَةِ، وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ، وَأَنْ تُؤَدُّوا إِلَىَّ خُمُسَ مَا غَنِمْتُمْ، وَأَنْهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُقَيَّرِ وَالنَّقِيرِ».
Überliefert von Ibn 'Abbas: „Einmal kam eine Delegation von 'Abdul Qais zum Gesandten Allahs (ﷺ) und sagte: ‚Wir gehören zu dem und dem Zweig des Stammes Rabi'a, und wir können nur in den heiligen Monaten zu dir kommen. Befiehl uns, etwas Gutes zu tun, damit wir es von dir übernehmen und auch diejenigen dazu einladen, die wir (zu Hause) zurückgelassen haben.‘ So sagte er: ‚Ich befehle euch vier Dinge und verbiete euch vier Dinge: An Allah zu glauben‘ – und dann erklärte er es ihnen – ‚zu bezeugen, dass niemand das Recht hat, angebetet zu werden außer Allah, und dass ich der Gesandte Allahs (ﷺ) bin, die Gebete (zu den festgelegten Zeiten) zu verrichten, die Zakat (Pflichtabgabe) zu zahlen, mir den Khumus (Fünftel) zu übergeben, wenn ihr Kriegsbeute erlangt. Und ich verbiete (die Verwendung von) Dubba, Hantam, Muqaiyyar und Naqir (all dies waren Gefäße, die zur Zubereitung alkoholischer Getränke verwendet wurden).“