حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، أَخَّرَ الصَّلاَةَ يَوْمًا، فَدَخَلَ عَلَيْهِ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، فَأَخْبَرَهُ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ أَخَّرَ الصَّلاَةَ يَوْمًا وَهْوَ بِالْعِرَاقِ، فَدَخَلَ عَلَيْهِ أَبُو مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيُّ فَقَالَ مَا هَذَا يَا مُغِيرَةُ أَلَيْسَ قَدْ عَلِمْتَ أَنَّ جِبْرِيلَ نَزَلَ فَصَلَّى، فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ «بِهَذَا أُمِرْتُ». فَقَالَ عُمَرُ لِعُرْوَةَ اعْلَمْ مَا تُحَدِّثُ أَوَإِنَّ جِبْرِيلَ هُوَ أَقَامَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقْتَ الصَّلاَةِ. قَالَ عُرْوَةُ كَذَلِكَ كَانَ بَشِيرُ بْنُ أَبِي مَسْعُودٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ. قَالَ عُرْوَةُ وَلَقَدْ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ، وَالشَّمْسُ فِي حُجْرَتِهَا قَبْلَ أَنْ تَظْهَرَ.
Überliefert von Ibn Schihab: Einmal verzögerte 'Umar bin 'Abdul 'Aziz das Gebet, und 'Urwa bin Az-Zubair ging zu ihm und sagte: „Einmal im Irak verzögerte Al-Mughira bin Schu'ba seine Gebete, und Abi Mas'ud Al-Ansari ging zu ihm und sagte: ‚O Mughira! Was ist das? Weißt du nicht, dass einmal Gabriel kam und das Gebet (Fajr-Gebet) darbot, und der Gesandte Allahs (ﷺ) betete ebenfalls, dann betete er wieder (Zuhr-Gebet), und so tat auch der Gesandte Allahs, und wieder betete er ('Asr-Gebete), und der Gesandte Allahs (ﷺ) tat dasselbe; wieder betete er (Maghrib-Gebet), und so tat auch der Gesandte Allahs (ﷺ), und wieder betete er ('Ischa-Gebet), und so tat auch der Gesandte Allahs, und (Gabriel) sagte: ‚Mir wurde befohlen, dies zu tun (um die euch vorgeschriebenen Gebete zu demonstrieren)?‘“ 'Umar (bin 'Abdul 'Aziz) sagte zu 'Urwa: „Sei sicher, was du sagst. Hat Gabriel den Gesandten Allahs (ﷺ) zu den festgelegten Zeiten der Gebete geführt?“ 'Urwa antwortete: „Baschir bin Abi Mas'ud überlieferte dies so auf Autorität seines Vaters.“ 'Urwa fügte hinzu: „Aischa erzählte mir, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) das 'Asr-Gebet verrichtete, als der Sonnenschein noch in ihrer Wohnung war (während der frühen Zeit des 'Asr).“