حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم «كُلُّكُمْ رَاعٍ وَكُلُّكُمْ مَسْئُولٌ، فَالإِمَامُ رَاعٍ وَهْوَ مَسْئُولٌ وَالرَّجُلُ رَاعٍ عَلَى أَهْلِهِ وَهْوَ مَسْئُولٌ وَالْمَرْأَةُ رَاعِيَةٌ عَلَى بَيْتِ زَوْجِهَا وَهْىَ مَسْئُولَةٌ، وَالْعَبْدُ رَاعٍ عَلَى مَالِ سَيِّدِهِ وَهُوَ مَسْئُولٌ، أَلاَ فَكُلُّكُمْ رَاعٍ وَكُلُّكُمْ مَسْئُولٌ».
Überliefert von 'Abdullah bin 'Umar: Der Prophet (ﷺ) sagte: „Jeder von euch ist ein Hüter und jeder von euch ist verantwortlich (für seine Schutzbefohlenen). Ein Herrscher ist ein Hüter und ist verantwortlich (für seine Untertanen); ein Mann ist ein Hüter seiner Familie und verantwortlich (für sie); eine Ehefrau ist eine Hüterin des Hauses ihres Mannes und sie ist verantwortlich (dafür); ein Sklave ist ein Hüter des Eigentums seines Herrn und ist verantwortlich (dafür). Seid gewarnt! Ihr alle seid Hüter und seid verantwortlich (für eure Schutzbefohlenen).“