حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ كَانَ ابْنَ عَشْرِ سِنِينَ مَقْدَمَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ، فَكَانَ أُمَّهَاتِي يُوَاظِبْنَنِي عَلَى خِدْمَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَخَدَمْتُهُ عَشْرَ سِنِينَ، وَتُوُفِّيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا ابْنُ عِشْرِينَ سَنَةً، فَكُنْتُ أَعْلَمَ النَّاسِ بِشَأْنِ الْحِجَابِ حِينَ أُنْزِلَ، وَكَانَ أَوَّلَ مَا أُنْزِلَ فِي مُبْتَنَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِزَيْنَبَ ابْنَةِ جَحْشٍ، أَصْبَحَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِهَا عَرُوسًا، فَدَعَا الْقَوْمَ فَأَصَابُوا مِنَ الطَّعَامِ، ثُمَّ خَرَجُوا وَبَقِيَ رَهْطٌ مِنْهُمْ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَطَالُوا الْمُكْثَ، فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَخَرَجَ وَخَرَجْتُ مَعَهُ لِكَىْ يَخْرُجُوا، فَمَشَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَمَشَيْتُ، حَتَّى جَاءَ عَتَبَةَ حُجْرَةِ عَائِشَةَ، ثُمَّ ظَنَّ أَنَّهُمْ خَرَجُوا فَرَجَعَ وَرَجَعْتُ مَعَهُ، حَتَّى إِذَا دَخَلَ عَلَى زَيْنَبَ فَإِذَا هُمْ جُلُوسٌ لَمْ يَقُومُوا، فَرَجَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَرَجَعْتُ مَعَهُ، حَتَّى إِذَا بَلَغَ عَتَبَةَ حُجْرَةِ عَائِشَةَ، وَظَنَّ أَنَّهُمْ خَرَجُوا، فَرَجَعَ وَرَجَعْتُ مَعَهُ فَإِذَا هُمْ قَدْ خَرَجُوا فَضَرَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنِي وَبَيْنَهُ بِالسِّتْرِ، وَأُنْزِلَ الْحِجَابُ.
Überliefert von Anas bin Malik: Ich war zehn Jahre alt, als der Gesandte Allahs (ﷺ) in Medina ankam. Meine Mutter und meine Tanten pflegten mich zu drängen, dem Propheten (ﷺ) regelmäßig zu dienen, und ich diente ihm zehn Jahre lang. Als der Prophet (ﷺ) starb, war ich zwanzig Jahre alt, und ich wusste über die Anordnung des Al-Hijab (Verschleierung der Frauen) mehr als jede andere Person, als sie offenbart wurde. Sie wurde zum ersten Mal offenbart, als der Gesandte Allahs (ﷺ) seine Ehe mit Zainab bint Jahsh vollzogen hatte. Als der Tag anbrach, war der Prophet (ﷺ) ein Bräutigam und er lud die Leute zu einem Bankett ein, so kamen sie, aßen und dann gingen alle fort außer einigen wenigen, die beim Propheten (ﷺ) für eine lange Zeit blieben. Der Prophet (ﷺ) stand auf und ging hinaus, und ich ging ebenfalls mit ihm hinaus, damit jene Leute auch gehen möchten. Der Prophet (ﷺ) ging voran und ich ebenso, bis er zur Schwelle von 'Aishas Wohnstätte kam. Dann, in der Annahme, dass diese Leute inzwischen gegangen seien, kehrte er zurück und ich kehrte ebenfalls mit ihm zurück, bis er bei Zainab eintrat, und siehe da, sie saßen noch und waren nicht gegangen. So ging der Prophet (ﷺ) wieder weg und ich ging mit ihm weg. Als wir die Schwelle von 'Aishas Wohnstätte erreichten, dachte er, dass sie gegangen seien, und so kehrte er zurück und ich kehrte ebenfalls mit ihm zurück und fand, dass jene Leute gegangen waren. Dann zog der Prophet (ﷺ) einen Vorhang zwischen mir und ihm, und die Verse des Al-Hijab wurden offenbart.