حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مَرْحُومٌ، قَالَ سَمِعْتُ ثَابِتًا الْبُنَانِيَّ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ أَنَسٍ وَعِنْدَهُ ابْنَةٌ لَهُ، قَالَ أَنَسٌ جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَعْرِضُ عَلَيْهِ نَفْسَهَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَكَ بِي حَاجَةٌ، فَقَالَتْ بِنْتُ أَنَسٍ مَا أَقَلَّ حَيَاءَهَا وَاسَوْأَتَاهْ وَاسَوْأَتَاهْ. قَالَ هِيَ خَيْرٌ مِنْكِ رَغِبَتْ فِي النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَعَرَضَتْ عَلَيْهِ نَفْسَهَا.
Überliefert von Thabit Al-Banani: Ich war bei Anas, während seine Tochter bei ihm anwesend war. Anas sagte: „Eine Frau kam zum Gesandten Allahs und bot sich ihm an, indem sie sagte: ‚O Gesandter Allahs (ﷺ), hast du Bedarf an mir (d. h. möchtest du mich heiraten)?‘“ Darauf sagte die Tochter von Anas: „Was für eine schamlose Frau sie war! Schande! Schande!“ Anas sagte: „Sie war besser als du; sie hatte eine Zuneigung zum Propheten (ﷺ), so bot sie sich ihm zur Ehe an.“