حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ حُذَيْفَةَ بْنَ الْيَمَانِ قَدِمَ عَلَى عُثْمَانَ وَكَانَ يُغَازِي أَهْلَ الشَّأْمِ فِي فَتْحِ إِرْمِينِيَةَ وَأَذْرَبِيجَانَ مَعَ أَهْلِ الْعِرَاقِ فَأَفْزَعَ حُذَيْفَةَ اخْتِلاَفُهُمْ فِي الْقِرَاءَةِ فَقَالَ حُذَيْفَةُ لِعُثْمَانَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَدْرِكْ هَذِهِ الأُمَّةَ قَبْلَ أَنْ يَخْتَلِفُوا فِي الْكِتَابِ اخْتِلاَفَ الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى فَأَرْسَلَ عُثْمَانُ إِلَى حَفْصَةَ أَنْ أَرْسِلِي إِلَيْنَا بِالصُّحُفِ نَنْسَخُهَا فِي الْمَصَاحِفِ ثُمَّ نَرُدُّهَا إِلَيْكِ فَأَرْسَلَتْ بِهَا حَفْصَةُ إِلَى عُثْمَانَ فَأَمَرَ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ وَسَعِيدَ بْنَ الْعَاصِ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ فَنَسَخُوهَا فِي الْمَصَاحِفِ وَقَالَ عُثْمَانُ لِلرَّهْطِ الْقُرَشِيِّينَ الثَّلاَثَةِ إِذَا اخْتَلَفْتُمْ أَنْتُمْ وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ فِي شَىْءٍ مِنَ الْقُرْآنِ فَاكْتُبُوهُ بِلِسَانِ قُرَيْشٍ فَإِنَّمَا نَزَلَ بِلِسَانِهِمْ فَفَعَلُوا حَتَّى إِذَا نَسَخُوا الصُّحُفَ فِي الْمَصَاحِفِ رَدَّ عُثْمَانُ الصُّحُفَ إِلَى حَفْصَةَ وَأَرْسَلَ إِلَى كُلِّ أُفُقٍ بِمُصْحَفٍ مِمَّا نَسَخُوا وَأَمَرَ بِمَا سِوَاهُ مِنَ الْقُرْآنِ فِي كُلِّ صَحِيفَةٍ أَوْ مُصْحَفٍ أَنْ يُحْرَقَ.
Überliefert von Anas bin Malik: Hudhaifa bin Al-Yaman kam zu 'Uthman zu der Zeit, als die Leute von Scham und die Leute von Irak Krieg führten, um Arminya und Adharbijan zu erobern. Hudhaifa fürchtete ihre (der Leute von Scham und Irak) Meinungsverschiedenheiten in der Rezitation des Qur'an, so sagte er zu 'Uthman: „O Anführer der Gläubigen! Rette diese Nation, bevor sie über das Buch (Qur'an) uneinig werden, wie die Juden und die Christen es vorher taten.“ So sandte 'Uthman eine Nachricht an Hafsa und sagte: „Sende uns die Manuskripte des Qur'an, damit wir die Qur'an-Materialien in perfekten Kopien zusammenstellen und die Manuskripte dir zurückgeben können.“ Hafsa sandte es zu 'Uthman. 'Uthman befahl dann Zaid bin Thabit, 'Abdullah bin AzZubair, Sa'id bin Al-As und 'AbdurRahman bin Harith bin Hisham, die Manuskripte in perfekten Kopien neu zu schreiben. 'Uthman sagte zu den drei quraischitischen Männern: „Falls ihr mit Zaid bin Thabit in irgendeinem Punkt des Qur'an uneinig seid, dann schreibt es im Dialekt der Quraisch, der Qur'an wurde in ihrer Sprache offenbart.“ Sie taten so, und als sie viele Kopien geschrieben hatten, gab 'Uthman die Originalmanuskripte an Hafsa zurück. 'Uthman sandte in jede muslimische Provinz eine Kopie von dem, was sie kopiert hatten, und befahl, dass alle anderen Qur'an-Materialien, ob in bruchstückhaften Manuskripten oder ganzen Kopien, verbrannt werden.