حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا فِي جَنَازَةٍ فِي بَقِيعِ الْغَرْقَدِ، فَأَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَعَدَ وَقَعَدْنَا حَوْلَهُ، وَمَعَهُ مِخْصَرَةٌ فَنَكَّسَ، فَجَعَلَ يَنْكُتُ بِمِخْصَرَتِهِ ثُمَّ قَالَ «مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ وَمَا مِنْ نَفْسٍ مَنْفُوسَةٍ إِلاَّ كُتِبَ مَكَانُهَا مِنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ، وَإِلاَّ قَدْ كُتِبَتْ شَقِيَّةً أَوْ سَعِيدَةً». قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلاَ نَتَّكِلُ عَلَى كِتَابِنَا وَنَدَعُ الْعَمَلَ فَمَنْ كَانَ مِنَّا مِنْ أَهْلِ السَّعَادَةِ فَسَيَصِيرُ إِلَى أَهْلِ السَّعَادَةِ، وَمَنْ كَانَ مِنَّا مِنْ أَهْلِ الشَّقَاءِ فَسَيَصِيرُ إِلَى عَمَلِ أَهْلِ الشَّقَاوَةِ. قَالَ «أَمَّا أَهْلُ السَّعَادَةِ فَيُيَسَّرُونَ لِعَمَلِ أَهْلِ السَّعَادَةِ وَأَمَّا أَهْلُ الشَّقَاوَةِ فَيُيَسَّرُونَ لِعَمَلِ أَهْلِ الشَّقَاءِ». ثُمَّ قَرَأَ {فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى * وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى} الآيَةَ.
Überliefert von 'Ali: Während wir uns in einem Trauerzug in Baqi Al-Gharqad befanden, kam der Gesandte Allahs (ﷺ) und setzte sich, und wir setzten uns um ihn. Er hatte einen kleinen Stock in seiner Hand, beugte seinen Kopf und begann, damit den Boden zu kratzen. Dann sagte er: „Es gibt keinen unter euch, und keine erschaffene Seele, für den nicht sein Platz niedergeschrieben ist, entweder im Paradies (Dschannah) oder im Höllenfeuer, und auch sein glückliches oder elendes Schicksal (im Jenseits) ist für ihn niedergeschrieben.“ Ein Mann sagte: „O Gesandter Allahs (ﷺ)! Sollen wir uns auf das verlassen, was für uns niedergeschrieben ist, und (gute) Taten aufgeben? Denn wer unter uns dazu bestimmt ist, glücklich zu sein (im Jenseits), wird sich den glücklichen Menschen anschließen, und wer unter uns dazu bestimmt ist, elend zu sein, wird solche Taten tun, die für die Menschen charakteristisch sind, die zum Elend bestimmt sind.“ Der Prophet (ﷺ) sagte: „Diejenigen, die dazu bestimmt sind, glücklich zu sein (im Jenseits), werden es leicht und angenehm finden, die Taten zu tun, die für die zur Glückseligkeit Bestimmten charakteristisch sind, während diejenigen, die zu den Elenden gehören (im Jenseits), es leicht finden werden, die Taten zu tun, die für die zum Elend Bestimmten charakteristisch sind.“ Dann rezitierte er: ‚Was denjenigen betrifft, der (als Almosen) gibt und seine Pflicht gegenüber Allah erfüllt und an die beste Belohnung von Allah glaubt,‘ (92,5-6)