حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، وَقَالَ، عَطَاءٌ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ صَارَتِ الأَوْثَانُ الَّتِي كَانَتْ فِي قَوْمِ نُوحٍ فِي الْعَرَبِ بَعْدُ، أَمَّا وُدٌّ كَانَتْ لِكَلْبٍ بِدَوْمَةِ الْجَنْدَلِ، وَأَمَّا سُوَاعٌ كَانَتْ لِهُذَيْلٍ، وَأَمَّا يَغُوثُ فَكَانَتْ لِمُرَادٍ ثُمَّ لِبَنِي غُطَيْفٍ بِالْجُرُفِ عِنْدَ سَبَا، وَأَمَّا يَعُوقُ فَكَانَتْ لِهَمْدَانَ، وَأَمَّا نَسْرٌ فَكَانَتْ لِحِمْيَرَ، لآلِ ذِي الْكَلاَعِ. أَسْمَاءُ رِجَالٍ صَالِحِينَ مِنْ قَوْمِ نُوحٍ، فَلَمَّا هَلَكُوا أَوْحَى الشَّيْطَانُ إِلَى قَوْمِهِمْ أَنِ انْصِبُوا إِلَى مَجَالِسِهِمُ الَّتِي كَانُوا يَجْلِسُونَ أَنْصَابًا، وَسَمُّوهَا بِأَسْمَائِهِمْ فَفَعَلُوا فَلَمْ تُعْبَدْ حَتَّى إِذَا هَلَكَ أُولَئِكَ وَتَنَسَّخَ الْعِلْمُ عُبِدَتْ.
Überliefert von Ibn 'Abbas: Alle Götzen, die vom Volk Noahs angebetet wurden, wurden später von den Arabern angebetet. Was den Götzen Wadd betrifft, so wurde er vom Stamm Kalb in Daumat-al-Jandal angebetet; Suwa' war der Götze (des Stammes) Hudhail; Yaghouth wurde von (dem Stamm) Murad und dann von Bani Ghutaif in Al-Jurf nahe Saba angebetet; Ya'uq war der Götze von Hamdan, und Nasr war der Götze von Himyar, dem Zweig von Dhi-al-Kala'. Die Namen (der Götzen) gehörten früher einigen frommen Männern aus dem Volk Noahs, und als sie starben, inspirierte Satan ihre Leute, (Götzen an den Orten zu errichten und aufzustellen, wo sie zu sitzen pflegten, und diese Götzen bei ihren Namen zu nennen. Die Leute taten dies, aber die Götzen wurden nicht angebetet, bis jene Leute (die sie eingeführt hatten) gestorben waren und der Ursprung der Götzen in Vergessenheit geraten war, woraufhin die Menschen begannen, sie anzubeten.