حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ إِنَّمَا كَانَ هَذَا لأَنَّ قُرَيْشًا لَمَّا اسْتَعْصَوْا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم دَعَا عَلَيْهِمْ بِسِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ، فَأَصَابَهُمْ قَحْطٌ وَجَهْدٌ حَتَّى أَكَلُوا الْعِظَامَ، فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَنْظُرُ إِلَى السَّمَاءِ فَيَرَى مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا كَهَيْئَةِ الدُّخَانِ مِنَ الْجَهْدِ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى {فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ * يَغْشَى النَّاسَ هَذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ} قَالَ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اسْتَسْقِ اللَّهَ لِمُضَرَ، فَإِنَّهَا قَدْ هَلَكَتْ. قَالَ «لِمُضَرَ إِنَّكَ لَجَرِيءٌ». فَاسْتَسْقَى فَسُقُوا. فَنَزَلَتْ {إِنَّكُمْ عَائِدُونَ} فَلَمَّا أَصَابَتْهُمُ الرَّفَاهِيَةُ عَادُوا إِلَى حَالِهِمْ حِينَ أَصَابَتْهُمُ الرَّفَاهِيَةُ. فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ {يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَى إِنَّا مُنْتَقِمُونَ} قَالَ يَعْنِي يَوْمَ بَدْرٍ.
Überliefert von 'Abdullah: Es (d. h. der eingebildete Rauch) war deshalb, weil, als die Quraisch sich weigerten, dem Propheten zu gehorchen, er Allah bat, sie mit Jahren der Hungersnot ähnlich denen (des Propheten) Josef zu plagen. So wurden sie mit Hungersnot und Erschöpfung geschlagen, so sehr, dass sie sogar Knochen aßen. Ein Mann würde zum Himmel schauen und wegen extremer Erschöpfung etwas wie Rauch zwischen sich und dem Himmel zu sehen glauben. So offenbarte Allah: ‚Dann erwarte den Tag, an dem der Himmel einen deutlich sichtbaren Rauch hervorbringt, der die Menschen bedeckt; dies ist eine schmerzhafte Qual.‘ (44,10-11) Dann kam jemand (Abu Sufyan) zum Gesandten Allahs (ﷺ) und sagte: „O Gesandter Allahs (ﷺ)! Bitte Allah, Regen für die Stämme von Mudar zu senden, denn sie stehen am Rande der Vernichtung.“ Darauf sagte der Prophet (ﷺ) (erstaunt): „Soll ich (Allah) für die Stämme von Mudar anrufen? Wahrlich, du bist ein mutiger Mann!“ Aber der Prophet betete um Regen und es regnete für sie. Dann wurde der Vers offenbart: ‚Aber wahrlich, ihr werdet (zum Unglauben) zurückkehren.‘ (44,15) (Als die Hungersnot vorüber war und) sie Wohlstand und Wohlergehen wiederhergestellt hatten, kehrten sie zu ihren Wegen (des Heidentums) zurück, woraufhin Allah offenbarte: ‚An dem Tag, da Wir euch mit einem gewaltigen Griff packen werden. Wir werden gewiss (dann) Vergeltung üben.‘ (44,16) Der Überlieferer sagte: „Das war der Tag der Schlacht von Badr.“