حَدَّثَنِي زَكَرِيَّاءُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ خَرَجَتْ سَوْدَةُ بَعْدَ مَا ضُرِبَ الْحِجَابُ لِحَاجَتِهَا، وَكَانَتِ امْرَأَةً جَسِيمَةً لاَ تَخْفَى عَلَى مَنْ يَعْرِفُهَا، فَرَآهَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقَالَ يَا سَوْدَةُ أَمَا وَاللَّهِ مَا تَخْفَيْنَ عَلَيْنَا، فَانْظُرِي كَيْفَ تَخْرُجِينَ، قَالَتْ فَانْكَفَأَتْ رَاجِعَةً، وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِي، وَإِنَّهُ لَيَتَعَشَّى. وَفِي يَدِهِ عَرْقٌ فَدَخَلَتْ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي خَرَجْتُ لِبَعْضِ حَاجَتِي فَقَالَ لِي عُمَرُ كَذَا وَكَذَا. قَالَتْ فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ ثُمَّ رُفِعَ عَنْهُ وَإِنَّ الْعَرْقَ فِي يَدِهِ مَا وَضَعَهُ فَقَالَ «إِنَّهُ قَدْ أُذِنَ لَكُنَّ أَنْ تَخْرُجْنَ لِحَاجَتِكُنَّ».
Überliefert von Aisha: Sauda (die Frau des Propheten) ging hinaus, um ihre Notdurft zu verrichten, nachdem es (für alle muslimischen Frauen) zur Pflicht gemacht worden war, den Schleier zu beachten. Sie hatte eine große Statur, und jeder, der sie zuvor kannte, konnte sie erkennen. So sah Umar bin Al-Khattab sie und sagte: 'O Sauda! Bei Allah, du kannst dich nicht vor uns verbergen, so denke an einen Weg, durch den du beim Hinausgehen nicht erkannt werden solltest.' Sauda kehrte zurück, während der Gesandte Allahs (ﷺ) in meinem Haus war und sein Abendessen einnahm, und ein Knochen mit Fleisch war in seiner Hand. Sie trat ein und sagte: 'O Gesandter Allahs (ﷺ)! Ich ging hinaus, um meine Notdurft zu verrichten, und Umar sagte zu mir soundso.' Dann inspirierte Allah ihn (den Propheten), und als der Zustand der Inspiration vorüber war und der Knochen noch in seiner Hand war, da er ihn nicht niedergelegt hatte, sagte er (zu Sauda): 'Euch (Frauen) ist erlaubt, für eure Bedürfnisse hinauszugehen.'