حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا الْفَزَارِيُّ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَسَرَتِ الرُّبَيِّعُ ـ وَهْىَ عَمَّةُ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ ثَنِيَّةَ جَارِيَةٍ مِنَ الأَنْصَارِ، فَطَلَبَ الْقَوْمُ الْقِصَاصَ، فَأَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْقِصَاصِ. فَقَالَ أَنَسُ بْنُ النَّضْرِ عَمُّ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ لاَ وَاللَّهِ لاَ تُكْسَرْ سِنُّهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «يَا أَنَسُ كِتَابُ اللَّهِ الْقِصَاصُ». فَرَضِيَ الْقَوْمُ وَقَبِلُوا الأَرْشَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «إِنَّ مِنْ عِبَادِ اللَّهِ مَنْ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لأَبَرَّهُ».
Überliefert von Anas (bin Malik): Ar-Rubai (die Tante väterlicherseits von Anas bin Malik) brach den Schneidezahn eines jungen Ansari-Mädchens. Ihre Familie forderte die Qisas und sie kamen zum Propheten (ﷺ), der das Urteil der Qisas fällte. Anas bin An-Nadr (der Onkel väterlicherseits von Anas bin Malik) sagte: "O Gesandter Allahs (ﷺ)! Bei Allah, ihr Zahn wird nicht gebrochen werden." Der Prophet (ﷺ) sagte: "O Anas! (Das Gesetz, das in) Allahs Buch vorgeschrieben ist, ist Qisas." Aber die Menschen (d. h. die Verwandten des Mädchens) gaben ihren Anspruch auf und akzeptierten eine Entschädigung. Darauf sagte der Gesandte Allahs: "Manche von Allahs Dienern sind solche, dass wenn sie einen Eid schwören, Allah ihn für sie erfüllen wird."