حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ عَنْ قَوْلِ اللَّهِ، تَعَالَى {وَإِنْ خِفْتُمْ أَنْ لاَ تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَى}. فَقَالَتْ يَا ابْنَ أُخْتِي، هَذِهِ الْيَتِيمَةُ تَكُونُ فِي حَجْرِ وَلِيِّهَا، تَشْرَكُهُ فِي مَالِهِ وَيُعْجِبُهُ مَالُهَا وَجَمَالُهَا، فَيُرِيدُ وَلِيُّهَا أَنْ يَتَزَوَّجَهَا، بِغَيْرِ أَنْ يُقْسِطَ فِي صَدَاقِهَا، فَيُعْطِيَهَا مِثْلَ مَا يُعْطِيهَا غَيْرُهُ، فَنُهُوا عَنْ أَنْ يَنْكِحُوهُنَّ، إِلاَّ أَنْ يُقْسِطُوا لَهُنَّ، وَيَبْلُغُوا لَهُنَّ أَعْلَى سُنَّتِهِنَّ فِي الصَّدَاقِ، فَأُمِرُوا أَنْ يَنْكِحُوا مَا طَابَ لَهُمْ مِنَ النِّسَاءِ سِوَاهُنَّ. قَالَ عُرْوَةُ قَالَتْ عَائِشَةُ وَإِنَّ النَّاسَ اسْتَفْتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ هَذِهِ الآيَةِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ {وَيَسْتَفْتُونَكَ فِي النِّسَاءِ} قَالَتْ عَائِشَةُ وَقَوْلُ اللَّهِ تَعَالَى فِي آيَةٍ أُخْرَى {وَتَرْغَبُونَ أَنْ تَنْكِحُوهُنَّ} رَغْبَةُ أَحَدِكُمْ عَنْ يَتِيمَتِهِ حِينَ تَكُونُ قَلِيلَةَ الْمَالِ وَالْجَمَالِ قَالَتْ فَنُهُوا أَنْ يَنْكِحُوا عَنْ مَنْ رَغِبُوا فِي مَالِهِ وَجَمَالِهِ فِي يَتَامَى النِّسَاءِ، إِلاَّ بِالْقِسْطِ، مِنْ أَجْلِ رَغْبَتِهِمْ عَنْهُنَّ إِذَا كُنَّ قَلِيلاَتِ الْمَالِ وَالْجَمَالِ.
Überliefert von 'Urwa bin Az-Zubair: Dass er Aisha bezüglich der Aussage Allahs fragte: "Wenn ihr fürchtet, dass ihr den Waisenmädchen nicht gerecht handeln könnt..." (4,3). Sie sagte: "O Sohn meiner Schwester! Ein Waisenmädchen stand oft unter der Obhut eines Vormunds, mit dem sie Eigentum teilte. Ihr Vormund, angezogen von ihrem Reichtum und ihrer Schönheit, beabsichtigte, sie zu heiraten, ohne ihr eine gerechte Mahr zu geben, d. h. dieselbe Mahr, die jede andere Person ihr geben würde (falls er sie heiratete). So wurden solche Vormünder verboten, dies zu tun, es sei denn, sie handelten gerecht gegenüber ihren weiblichen Mündeln und gaben ihnen die höchste Mahr, die ihresgleichen erhalten könnten. Ihnen wurde befohlen (von Allah), Frauen ihrer Wahl zu heiraten, andere als diese Waisenmädchen." Aisha fügte hinzu: "Die Leute fragten den Gesandten Allahs (ﷺ) nach seinen Anweisungen nach der Offenbarung dieses göttlichen Verses, woraufhin Allah offenbarte: "Sie fragen dich um Anweisung bezüglich der Frauen" (4,127). Aisha sagte weiter: "Und die Aussage Allahs: "Und doch diejenigen, die ihr zu heiraten begehrt." (4,127), da jemand von euch davon absieht, ein Waisenmädchen (unter seiner Vormundschaft) zu heiraten, wenn es an Eigentum und Schönheit mangelt." Aisha fügte hinzu: "So wurde ihnen verboten, jene Waisenmädchen zu heiraten, deren Reichtum und Schönheit sie begehrten, es sei denn mit Gerechtigkeit, und das war, weil sie davon absahen, sie zu heiraten, wenn es ihnen an Eigentum und Schönheit mangelte."