حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ بَيْنَا النَّاسُ فِي الصُّبْحِ بِقُبَاءٍ إِذْ جَاءَهُمْ رَجُلٌ فَقَالَ أُنْزِلَ اللَّيْلَةَ قُرْآنٌ، فَأُمِرَ أَنْ يَسْتَقْبِلَ الْكَعْبَةَ، فَاسْتَقْبِلُوهَا. وَاسْتَدَارُوا كَهَيْئَتِهِمْ، فَتَوَجَّهُوا إِلَى الْكَعْبَةِ وَكَانَ وَجْهُ النَّاسِ إِلَى الشَّأْمِ.
Überliefert von Ibn 'Umar: Während einige Leute in Quba das Morgengebet verrichteten, kam ein Mann zu ihnen und sagte: "Letzte Nacht wurden Qur'an-Verse offenbart, durch die der Prophet (ﷺ) angewiesen wurde, sich in Richtung der Ka'ba (in Mekka) zu wenden, so sollt auch ihr euch in ihre Richtung wenden." So wandten sie sich, ihre Haltungen beibehaltend, in Richtung der Ka'ba. Zuvor hatten die Leute sich in Richtung Scham (Jerusalem) gewandt. (Allah sagte): -- "Und von wo immer du aufbrichst (zum Gebet), wende dein Gesicht in Richtung der Heiligen Moschee von Mekka (Al-Masdschid-ul-Haram), und wo immer ihr auch seid, wendet eure Gesichter in ihre Richtung (wenn ihr betet)." (2.150)