حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ عُمَرُ وَافَقْتُ اللَّهَ فِي ثَلاَثٍ ـ أَوْ وَافَقَنِي رَبِّي فِي ثَلاَثٍ ـ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَوِ اتَّخَذْتَ مَقَامَ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى وَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ يَدْخُلُ عَلَيْكَ الْبَرُّ وَالْفَاجِرُ، فَلَوْ أَمَرْتَ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ بِالْحِجَابِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ آيَةَ الْحِجَابِ قَالَ وَبَلَغَنِي مُعَاتَبَةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بَعْضَ نِسَائِهِ، فَدَخَلْتُ عَلَيْهِنَّ قُلْتُ إِنِ انْتَهَيْتُنَّ أَوْ لَيُبَدِّلَنَّ اللَّهُ رَسُولَهُ صلى الله عليه وسلم خَيْرًا مِنْكُنَّ. حَتَّى أَتَيْتُ إِحْدَى نِسَائِهِ، قَالَتْ يَا عُمَرُ، أَمَا فِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا يَعِظُ نِسَاءَهُ حَتَّى تَعِظَهُنَّ أَنْتَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ {عَسَى رَبُّهُ إِنْ طَلَّقَكُنَّ أَنْ يُبَدِّلَهُ أَزْوَاجًا خَيْرًا مِنْكُنَّ مُسْلِمَاتٍ} الآيَةَ. وَقَالَ ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ سَمِعْتُ أَنَسًا عَنْ عُمَرَ.
Überliefert von Anas: 'Umar sagte: „Ich stimmte mit Allah in drei Dingen überein“, oder er sagte: „Mein Herr stimmte mit mir in drei Dingen überein. Ich sagte: ‚O Gesandter Allahs (ﷺ)! Würdest du doch die Station Abrahams als Gebetsplatz nehmen.‘ Ich sagte auch: ‚O Gesandter Allahs (ﷺ)! Gute und schlechte Personen besuchen dich! Würdest du doch den Müttern der Gläubigen befehlen, sich mit Schleiern zu bedecken.‘ Da wurden die göttlichen Verse über Al-Hijab (d. h. die Verschleierung der Frauen) offenbart. Ich erfuhr, dass der Prophet (ﷺ) einige seiner Frauen getadelt hatte, so ging ich zu ihnen und sagte: ‚Ihr solltet entweder aufhören (den Propheten (ﷺ) zu belästigen) oder aber Allah wird Seinem Gesandten bessere Frauen als euch geben.‘ Als ich zu einer seiner Frauen kam, sagte sie zu mir: ‚O 'Umar! Hat der Gesandte Allahs (ﷺ) denn nicht das, womit er seine Frauen ermahnen könnte, dass du versuchst, sie zu ermahnen?‘“ Daraufhin offenbarte Allah: – „Es mag sein, wenn er sich von euch allen scheiden lässt, dass sein Herr ihm anstatt eurer Frauen geben wird, die besser sind als ihr, Musliminnen (die sich Allah hingeben)…“ (66:5)