حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ بَكْرٍ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ سَمِعَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلاَمٍ، بِقُدُومِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ فِي أَرْضٍ يَخْتَرِفُ، فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي سَائِلُكَ عَنْ ثَلاَثٍ لاَ يَعْلَمُهُنَّ إِلاَّ نَبِيٌّ فَمَا أَوَّلُ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ وَمَا أَوَّلُ طَعَامِ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَمَا يَنْزِعُ الْوَلَدُ إِلَى أَبِيهِ أَوْ إِلَى أُمِّهِ قَالَ " أَخْبَرَنِي بِهِنَّ جِبْرِيلُ آنِفًا ". قَالَ جِبْرِيلُ قَالَ " نَعَمْ ". قَالَ ذَاكَ عَدُوُّ الْيَهُودِ مِنَ الْمَلاَئِكَةِ. فَقَرَأَ هَذِهِ الآيَةَ {مَنْ كَانَ عَدُوًّا لِجِبْرِيلَ فَإِنَّهُ نَزَّلَهُ عَلَى قَلْبِكَ} أَمَّا أَوَّلُ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ فَنَارٌ تَحْشُرُ النَّاسَ مِنَ الْمَشْرِقِ إِلَى الْمَغْرِبِ، وَأَمَّا أَوَّلُ طَعَامِ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَزِيَادَةُ كَبِدِ حُوتٍ، وَإِذَا سَبَقَ مَاءُ الرَّجُلِ مَاءَ الْمَرْأَةِ نَزَعَ الْوَلَدَ، وَإِذَا سَبَقَ مَاءُ الْمَرْأَةِ نَزَعَتْ ". قَالَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ. يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الْيَهُودَ قَوْمٌ بُهُتٌ، وَإِنَّهُمْ إِنْ يَعْلَمُوا بِإِسْلاَمِي قَبْلَ أَنْ تَسْأَلَهُمْ يَبْهَتُونِي. فَجَاءَتِ الْيَهُودُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَىُّ رَجُلٍ عَبْدُ اللَّهِ فِيكُمْ ". قَالُوا خَيْرُنَا وَابْنُ خَيْرِنَا، وَسَيِّدُنَا وَابْنُ سَيِّدِنَا. قَالَ " أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَسْلَمَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلاَمٍ ". فَقَالُوا أَعَاذَهُ اللَّهُ مِنْ ذَلِكَ. فَخَرَجَ عَبْدُ اللَّهِ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ. فَقَالُوا شَرُّنَا وَابْنُ شَرِّنَا. وَانْتَقَصُوهُ. قَالَ فَهَذَا الَّذِي كُنْتُ أَخَافُ يَا رَسُولَ اللَّهِ.
Überliefert von Anas: 'Abdullah bin Salam hörte die Nachricht von der Ankunft des Gesandten Allahs (ﷺ) (in Medina), während er auf einem Feld war und dessen Früchte sammelte. So kam er zum Propheten (ﷺ) und sagte: „Ich werde dich über drei Dinge fragen, die niemand weiß, außer er sei ein Prophet. Erstens: Was ist das erste Vorzeichen der Stunde? Was ist die erste Mahlzeit der Bewohner des Paradieses? Und was lässt ein Baby seinem Vater oder seiner Mutter ähnlich sehen?“ Der Prophet (ﷺ) sagte: „Soeben hat Gabriel mich darüber informiert.“ 'Abdullah sagte: „Gabriel?“ Der Prophet (ﷺ) sagte: „Ja.“ 'Abdullah sagte: „Er ist unter den Engeln der Feind der Juden.“ Daraufhin rezitierte der Prophet (ﷺ) diesen heiligen Vers: „Wer ein Feind Gabriels ist (der soll in seinem Zorn sterben!), denn er hat es (d. h. den Qur'an) mit Allahs Erlaubnis in dein Herz hinabgebracht.“ (2:97) Dann fügte er hinzu: „Was das erste Vorzeichen der Stunde betrifft, so wird es ein Feuer sein, das die Menschen von Ost bis West sammelt. Und was die erste Mahlzeit der Bewohner des Paradieses betrifft, so wird es der Caudite (d. h. der zusätzliche) Lappen der Fischleber sein. Und wenn die Ejakulation des Mannes vor der der Frau erfolgt, dann ähnelt das Kind dem Vater, und wenn die Ejakulation der Frau vor der des Mannes erfolgt, dann ähnelt das Kind der Mutter.“ Als 'Abdullah das hörte, sagte er: „Ich bezeuge, dass niemand das Recht hat, angebetet zu werden, außer Allah, und dass du der Gesandte Allahs bist, O Gesandter Allahs (ﷺ); die Juden sind Lügner, und wenn sie erfahren sollten, dass ich den Islam angenommen habe, würden sie mich der Lüge bezichtigen.“ In der Zwischenzeit kamen einige Juden (zum Propheten) und er fragte sie: „Welchen Status hat 'Abdullah unter euch?“ Sie antworteten: „Er ist der Beste unter uns, und er ist unser Anführer und der Sohn unseres Anführers.“ Der Prophet (ﷺ) sagte: „Was würdet ihr denken, wenn 'Abdullah bin Salam den Islam annehmen würde?“ Sie antworteten: „Möge Allah ihn davor bewahren!“ Dann kam 'Abdullah heraus und sagte: „Ich bezeuge, dass niemand das Recht hat, angebetet zu werden, außer Allah, und dass Muhammad der Gesandte Allahs ist.“ Die Juden sagten dann: „'Abdullah ist der Schlechteste von uns und der Sohn des Schlechtesten von uns“, und verunglimpften ihn. Daraufhin sagte 'Abdullah: „O Gesandter Allahs (ﷺ)! Das ist es, wovor ich Angst hatte!“